Bump test dependencies (#1693)

* Bump actions/checkout from 4 to 5
* Bump actions/upload-pages-artifact from 3 to 4
* Bump actions/download-artifact from 4 to 5
* Bump the dependencies group with 5 updates
* fix
* fix locally failing portforwarding tests

port already in use

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Rob Hague <rob.hague00@gmail.com>

.github/workflows/build.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
     - name: Checkout
-      uses: actions/checkout@v4
+      uses: actions/checkout@v5
       with:
         fetch-depth: 0 # needed for Nerdbank.GitVersioning
 
@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
     runs-on: windows-2025
     steps:
     - name: Checkout
-      uses: actions/checkout@v4
+      uses: actions/checkout@v5
       with:
         fetch-depth: 0 # needed for Nerdbank.GitVersioning
 
@@ -108,7 +108,7 @@ jobs:
     runs-on: windows-2025
     steps:
     - name: Checkout
-      uses: actions/checkout@v4
+      uses: actions/checkout@v5
       with:
         fetch-depth: 0 # needed for Nerdbank.GitVersioning
 
@@ -155,7 +155,7 @@ jobs:
       - Linux
     steps:
       - name: Download NuGet Package
-        uses: actions/download-artifact@v4
+        uses: actions/download-artifact@v5
         with:
           name: NuGet Package
 

.github/workflows/docs.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v5
 
       - name: Setup Pages
         uses: actions/configure-pages@v5
@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
         run: docfx ./docfx/docfx.json
 
       - name: Upload documentation
-        uses: actions/upload-pages-artifact@v3
+        uses: actions/upload-pages-artifact@v4
         with:
           path: './docfx/_site'