From e4ba79ba86c10306325e168ecbcaa8ea309d09bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RMBGAME <12234359+rmbadmin@users.noreply.github.com> Date: Mon, 15 May 2023 18:38:41 +0800 Subject: [PATCH] New translations Strings.ko.resx (Korean) --- src/BD.WTTS.Client/Resources/Strings.ko.resx | 1524 +++++++++--------- 1 file changed, 762 insertions(+), 762 deletions(-) diff --git a/src/BD.WTTS.Client/Resources/Strings.ko.resx b/src/BD.WTTS.Client/Resources/Strings.ko.resx index 0b07729f0..efa91824f 100644 --- a/src/BD.WTTS.Client/Resources/Strings.ko.resx +++ b/src/BD.WTTS.Client/Resources/Strings.ko.resx @@ -118,143 +118,143 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - について + 관한 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - お問い合わせ下さい + 문의 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - よく寄せられる質問のトラブルシューティング + 자주 묻는 질문 문제 해결 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ご参加ください + 우리와 함께하세요 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - オープンソースライセンス + 오픈 소스 라이선싱 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 制作スタッフ一覧 + 생산자 목록 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このソフトウェア + 이 소프트웨어 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - レコードを更新します + 레코드 업데이트 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ログを更新します + 변경 로그 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 変更されたデータを有効にするには、Steam を再起動する必要がありますか? + 수정된 데이터는 스팀을 다시 시작해야 하며 Steam을 다시 시작해야 하는지 여부가 필요합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 現在のデバイスで共有されている Steam アカウントの優先順位を調整して、アカウント B の共有をプレイしたいが、アカウント A の共有を使用している問題を解決するため、共有ライブラリで使用される優先順位を上から下に並べ替えるか、指定したアカウントの共有を一時的に無効または有効にするかを選択できます。 調整後保存してSteamを再起動すると有効になります! + 현재 장치에서 공유되는 Steam 계정의 우선 순위 순서를 조정하여 재생하려는 계정 B의 공유가 항상 계정 A의 공유를 사용하는 문제를 해결하거나, 위에서 아래로 공유 라이브러리의 우선 순위 순서가 사용되거나 지정된 계정의 공유를 일시적으로 비활성화하거나 사용하도록 선택할 수 있습니다. 조정 후 저장하고 Steam을 다시 시작하여 적용하십시오! Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ホームシェアリングライブラリの管理 + 홈 공유 라이브러리 관리 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 説明 + 묘사 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0} の実績と {1} の統計情報が変更されました + {0} 업적 및 {1} 통계가 수정되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アイコン + 아이콘 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 保護されています + 보호 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 実績と統計をロード... + 업적과 통계를로드하십시오 ... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0} の実績と {1} の統計情報を取得します + {0} 업적 및 {1} 통계 가져오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 実績を管理します + 업적 관리 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 名前 + 이름 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 実績と統計を更新します + 업적 및 통계 새로 고침 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 実績と統計をリセットします + 업적 및 통계 재설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 統計をリセットしますか? + 통계를 재설정하시겠습니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - また、実績情報をリセットしたいですか? + 업적 정보도 재설정하고 싶으신가요? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 【リスクのヒント】アチーブメントのロック解除は、ゲーム開発者によって不正行為とみなされ、アチーブメント統計サイトによってブロックされる場合があります。 継続して使用する場合は、実績のロック解除に伴うリスクと結果についてご自身の責任で行ってください。 + 【위험 경고】도전 과제 잠금 해제는 게임 개발자가 부정 행위로 간주할 수 있으며 업적 통계 웹 사이트에 의해 차단됩니다. 계속 사용하기로 결정한 경우 자신의 위험과 결과로 업적을 잠금 해제하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 統計の変更 + 통계 수정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 実績と統計を保存して適用します + 업적 및 통계 저장 및 적용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0:yyyy-MM-dd HH:mm:ss} でのロック解除 + {0:y-MM-dd HH:mm:ss}에서 잠금 해제됨 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 実績のロックを解除します + 잠금 해제된 도전 과제 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam との接続に失敗した場合、ゲームに実績がないか、ゲームがない可能性があります。 + Steam에 연결하지 못하면 게임에 도전 과제가 없거나 게임이 없을 수 있습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アチーブメント {0}の変更中にエラーが発生しました + 업적 {0}을 수정하는 동안 오류가 발생했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 統計{0}の変更中にエラーが発生しました + 통계 {0}를 수정하는 동안 오류가 발생했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 新着情報です + 새로운 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 同意する + 동의하다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - と + 그리고 Comment=;Author=MicrosoftTranslator @@ -262,2879 +262,2879 @@ Comment=;Author=AigioL - ASF は既に実行されています + ASF가 이미 실행 중입니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - バインドします + 매다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 完了です + 끝내다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 続行します + 계속 해 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - バグのフィードバック + 버그 피드백 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - キャンセル + 취소 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 更新プログラムを確認します + 업데이트 확인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - クラウド同期 + 클라우드 동기화 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ネットワーク アクセラレーション + 네트워크 가속 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 有効なアクセラレーション サービス + 가속 서비스 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべて有効にします + 모두 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 加速されています + 가속 Comment=末尾带空格;Author=MicrosoftTranslator - 起動時に加速が自動的に開始されます + 시작 시 자동으로 가속 시작 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 証明書の設定 + 인증서 설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 証明書を削除します + 인증서 제거 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts ファイルを編集します + 호스트 파일 편집 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトを有効にします + 스크립팅 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 設定を高速化します + 가속 설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ネットワークの修復 + 네트워크 복구 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アクセラレーション サービスが選択されていません + 가속 서비스가 선택되지 않았습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam 組み込みブラウザでのみ有効です + 증기로 제작 된 브라우저에서만 작동합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 証明書フォルダーを開きます + 인증서 폴더 열기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 加速モード + 가속 모드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts プロキシ モード + 호스트 프록시 모드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts ファイルを変更してネイティブ要求実装エージェントをリッスンすると、この方法はより高速になり、アクセラレーションされた Web サイトにのみ影響しますが、ネイティブ 443 ポートは使用されません。 + 프록시를 구현하기 위한 네이티브 요청을 수신하도록 호스트 파일을 수정하는 것이 더 빠르며 가속화된 웹 사이트에만 영향을 주지만 기본 포트 443을 사용하지 않아야 합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - システム プロキシ モード + 시스템 프록시 모드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 要求をリッスンするシステム エージェントを設定し、443 ポートを占有する必要はなく、すべてのトラフィックをネイティブにグローバル エージェントし、Hosts 方式で問題がない場合は、このモードを使用する必要はありません。 + 요청을 수신하기 위해 시스템 프록시를 설정하고, 포트 443을 차지할 필요가 없으며, 호스트 모드를 사용하는 경우 모든 네이티브 트래픽을 전역적으로 프록시합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトを管理します + 스크립트 관리 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 有効なスクリプト サービス + 스크립트 서비스 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 証明書をインストールします + 인증서 설치 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ワンクリックで加速します + 원클릭 가속 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アクセラレーション サービスの開始に失敗し、不明なエラーが発生しました。 + 가속 서비스가 시작되지 않고 알 수없는 오류가 발생했기 때문에 [설정] - [일반 설정] - [저장 공간] - [로그 폴더 열기]에서 현재 날짜의 로그를 확인하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 加速が正常に開始されました + 가속이 성공적으로 시작되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 加速を停止します + 가속 중지 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - OK + 확실한가요 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インポートを確認します + 가져오기 확인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 続行します + 계속 해 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - コピーします + 복사 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - カット + 전단 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - デフォルト + 기본값 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アカウントの損金処理 + 계정 취소 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 既存のアカウント情報とアカウントの使用中に生成されたすべてのデータが削除され、元の ID で再ログインできない場合は、重要なデータをバックアップして取り返しのつかない損失を避けるように注意してください。 + 기존 계정 정보 및 계정 사용 중에 생성 된 모든 데이터가 삭제되며 원래 신원 정보로 다시 로그인 할 수 없으므로 돌이킬 수없는 손실을 피하기 위해 확인하기 전에 중요한 데이터를 백업하는 데주의를 기울이십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 削除します + 삭제하다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 現時点では更新されません + 지금은 업데이트하지 마십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 下へ移動します + 아래로 이동 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ダウンロードします + 다운로드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ダウンロード中: {0}% + 다운로드 중: {0}% Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトのダウンロード エラーを再試行してください。 + 스크립트 다운로드 오류에 대해 다시 시도하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトのインストールに成功しました + 스크립트 설치가 성공했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 編集 + 편집하다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - メールボックス + 우체통 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - メールボックス検証コード + 이메일 인증 코드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 暗号化します + 암호화하다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 終了します + 사임하다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - エクスポートします + 수출 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インベントリゲーム + 스톡 게임 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - オンフックのゲームが制限{0}に達しました。 + 끊김 게임이 {0}의 한계에 도달했습니다, 일부 게임을 제거하고 추가하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ハングに追加された時間の長いリストは成功しました + 보류 중인 시간 목록에 성공적으로 추가 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 警告: Steam は同時に {0} ゲームを実行することができ、{1} ゲームを同時にハングアップすると、通常のゲームをプレイできません。 + 경고: Steam을 사용하면 {0} 게임을 동시에 실행할 수 있으며, 동시에 {1} 게임을 끊으면 게임을 정상적으로 플레이할 수 없습니다! Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ハング期間のリストに追加します + 보류 중인 기간 목록에 추가됨 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 非表示のゲームの一覧が空の場合は、非表示にする必要があるゲームをゲーム リストの右ボタンから追加します。 + 숨겨진 게임 목록이 비어 있으므로 게임 목록에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 숨겨야하는 게임을 추가하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ハング期間が長いゲームは追加されていませんので、ゲームリストから右クリックして追加してください。 + 중단 지속 시간이 있는 게임을 추가하지 않은 경우 게임 목록에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ハングアップ時間ゲームを自動的に実行します + 정지 기간 게임을 자동으로 실행 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ハングアップするゲームをすべて削除しますか? + 오랫동안 멈춘 모든 게임을 제거하시겠습니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲームを長くハングアップしますか? + 게임이 얼마나 오래 중단됩니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 削除に成功しました + 제거 성공 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲーム情報を編集します + 게임 정보 편집 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲームの成功を隠します + 게임 성공 숨기기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべて選択します + 모두 선택 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 非表示のゲームの一覧を管理します + 숨겨진 게임 목록 관리 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このゲームを非表示にします + 이 게임 숨기기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲームの長いオンフックのリスト + 게임 기간 중단 목록 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インストールします + 설치 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲーム データは取得されません + 게임 데이터를 얻지 못했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲームの一覧を読み込んでいます... + 게임 목록 로드 중... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 追加済み ({0}/{1}) + 추가됨 ({0}/{1}) Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 操作は後でやり直してください + 나중에 작업이 진행되는 동안 다시 시도하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インストールされているゲームのみが表示されます + 설치된 게임만 표시됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インストール フォルダを参照します + 설치 폴더로 이동 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam Card Exchange + 스팀 카드 교환 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - SteamDB Info + 스팀DB 정보 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - SteamGrid + 스팀그리드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ストア ページを開きます + 스토어 페이지 열기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 操作は成功しました + 작업이 성공했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲームを開始します + 게임 시작 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲームの一覧を更新します + 게임 목록 새로 고침 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲームリストの更新が完了しました + 완료하려면 게임 목록 새로 고침 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべてを削除します + 모두 제거 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - フックをキャンセルする時間 + 일시 중지 기간 취소 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - カバーのサイズを変更します + 표지 크기 조정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべてを起動します + 모두 시작 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0}/{1}を実行しています + 실행 중인 {0}/{1} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲームを起動します + 게임 시작 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 起動中です... + 시작... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 実行中 + 달리기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - カスタム カバーを設定します + 사용자 지정 표지 설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam が起動していません + 증기가 시작되지 않습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべて一時停止します + 모두 일시 중지 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 一時停止します + 시간 초과 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 一時停止中 + 일시 중지 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - サポートされていない操作 + 지원되지 않는 작업 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲームツール + 게임 도구 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 境界線のないウィンドウ化 + 테두리 없는 창 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 境界線のないウィンドウ化 + 테두리 없는 창 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - クラス名 + 클래스 이름 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 非表示 + 숨기다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - プロセスを終了します + 프로세스 종료 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 最大化します + 극대화 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲームウィンドウにクロスをドラッグすると、ゲーム情報を取得し、対応するアクションを実行できます。 + 십자가를 게임 창으로 끌어다 놓아 게임 정보를 가져오고 해당 작업을 수행합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 既定のサイズ + 기본 크기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - プログラム パス + 프로그램 경로 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - プロセス + 프로세스 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 壁紙を更新します + 배경 화면 새로 고침 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 表示されます + 전시 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - タイトル + 타이틀 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 壁紙の層に配置します + 벽지 레이어에 배치 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 壁紙レベルに置かれたゲームは操作できない可能性があり、この問題は解決できますが、開発のエネルギーは、現在、この機能です。 ゲーム終了後もデスクトップはフリーズしたままで、壁紙を更新してデフォルトの壁紙を復元できます。 また、デスクトップの壁紙レイヤーにウィンドウを配置する機能は、Wallpaper Engine やその他の動的デスクトップ ソフトウェアと互換性がなく、Wallpaper Engine などのソフトウェアをオフにしてください。 + 벽지 레이어에 배치 된 게임은 제어 할 수 없을 수도 있습니다.이 문제는 해결할 수 있지만 현재 개발 에너지는 여기에 없으며 현재 기능은 이와 같습니다. 게임이 끝난 후에도 바탕 화면은 여전히 고정 된 화면을 남겨 둡니다.이 시점에서 배경 화면 새로 고침을 클릭하여 기본 배경 화면을 복원 할 수 있습니다. 그리고 바탕 화면 배경 화면 레이어에 창을 배치하는 기능은 배경 화면 엔진 및 기타 동적 데스크톱 소프트웨어와 호환되지 않습니다, 그래서 그것을 사용할 때 배경 화면 엔진과 같은 소프트웨어를 끄는 데주의를 기울이십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 性別 + 성별 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 女性 + 여자 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 男 + 남자 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 秘密にしてください + 비밀 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam ログイン状態を取得しています + 스팀 로그인 상태 가져오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam ログインステータスの取得に失敗しました {0}、Steam ユーザー名パスワードを入力してクイックログインを行います + Steam 로그인 상태를 {0} 얻지 못했으므로 빠른 로그인을 위해 Steam 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 書き込まれた Hosts は既に存在します + 작성된 호스트가 이미 존재합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts ファイルの読み取り中にエラーが発生しました + 호스트 파일을 읽는 동안 오류가 발생했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts の読み取りに成功しました + 호스트 읽기 성공 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts への書き込みに成功しました + 호스트 쓰기 성공 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts への書き込み中にエラーが発生しました + 호스트에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 自動セットカード + 카드 자동 수집 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インポートします + 수입 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 読み込み中… + 로드… Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ローカル トークン + 로컬 토큰 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンをインポートします + 토큰 가져오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンのインポートが完了しました + 토큰 가져오기가 완료되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークン サーバー クロックを同期しています + 토큰 서버 클럭 동기화 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 一部のデータのインポートに成功しました + 부분 데이터 가져오기 성공 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークン データ + 토큰 데이터 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンのカスタム名 + 토큰 사용자 지정 이름 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 取引を確認します + 거래 확인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 取引をキャンセルします + 거래 취소 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべての取引をキャンセルします + 모든 거래 취소 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このトランザクションはキャンセルできません + 이 거래는 취소할 수 없습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 取引を確認します + 거래 확인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべてのトランザクションを確認します + 모든 거래 확인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべてのトランザクションが正常にキャンセルされました + 모든 거래가 성공적으로 취소되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このトランザクションは確認できません + 이 거래를 확인할 수 없습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべてのトランザクションが正常に同意されました + 모든 거래가 성공적으로 합의되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべての取引を{0}しています... + 모든 거래가 {0}되고 있습니다 ... Comment=同意 or 取消;Author=MicrosoftTranslator - 確認メッセージを表示する権限がありません。 ホームケア機能は有効になっていますか? ホームケア機能が有効になっている後のトランザクション確認の管理は、当分の間サポートされていません。 + 확인 정보를 볼 수 있는 권한이 없습니다. 홈 모니터링이 활성화되어 있습니까? 가족 모니터링 기능이 활성화된 후 트랜잭션 확인 관리는 현재 지원되지 않습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam トークン トランザクション データの取得に失敗しました。 + Steam 토큰 거래 데이터를 얻지 못한 경우, Steam 커뮤니티 주소가 정상적으로 가속되었는지 확인하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 最新の取引見積情報を取得しています... + 최신 거래 견적 정보 얻기 ... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0} トランザクションは保留中です + 보류 중인 {0} 트랜잭션 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 現在、処理する必要がある取引の見積もりはありません + 현재 처리해야 할 거래 시세가 없습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 現在、取引はありません + 현재 트랜잭션이 없습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 無効なトランザクションです + 잘못된 트랜잭션 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークン クラウド同期 + 토큰 클라우드 동기화 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンをコピーします + 토큰 복사 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンがコピーされました + 토큰이 복사되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このトークンを完全に削除しますか? - トークンをアンパックする必要がある場合は、https://store.steampowered.com/twofactor/manage に切断してから削除します。 + 이 토큰을 영구적으로 삭제하시겠습니까, 이것은 토큰 파일 데이터를 삭제하는 것뿐이며 계정과 토큰의 바인딩을 해제하지 않습니다. + 토큰의 바인딩을 해제해야 하는 경우 바인딩 해제 후 삭제로 이동 https://store.steampowered.com/twofactor/manage 니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンを編集します + 토큰 편집 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 新しいデバイスからのアクセスを承認するには、電子メール アドレスに送信されたコードを入力してください。 + 새 장치에서 액세스를 승인하기 위해 이메일 주소로 전송된 코드를 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンをエクスポートします + 토큰 내보내기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - エクスポートを確認します + 내보내기 확인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 暗号化されたデータをエクスポートする必要があるかどうか + 암호화된 데이터를 내보내야 하는지 여부 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インポート データにエラーが発生しました {0}。 + 가져온 데이터에 오류가 발생했습니다. 오류 코드: {0} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - エクスポートしたデータパスワードを入力してください + 내보낸 데이터의 암호를 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - パスを選択します + 경로 선택 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 現在のデータは暗号化されているため、アクセスするにはロックを解除してください。 + 현재 데이터는 암호화되며 액세스하기 전에 잠금을 해제해야 합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インポートに失敗しました。 + 가져오기에 실패했으므로 데이터가 올바른지 확인하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - パスワードが設定されていない場合、トークンをロックできません + 암호 설정 없이는 토큰을 잠글 수 없습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンを編集します + 토큰 편집 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - まだトークンをインポートしていません。 + 토큰을 아직 가져오지 않았으므로 먼저 토큰을 추가합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - その他のソフトウェアのインポート + 다른 소프트웨어 수입 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 続行するには復号化が必要です + 계속하려면 암호 해독이 필요합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - パスワードを入力してください + 암호를 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンの暗号化 + 토큰 암호화 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - カスタム パスワード保護 + 사용자 지정 암호 보호 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - *注:あなたのトークンは、独自のパスワードで暗号化され、あなたが暗号化されたトークンを開くためにあなたのパスワードを入力する必要があります。 パスワードを忘れ、バックアップがない場合、トークンはアクセスできず、回復コードを使用してトークンをアンロックするか、アカウントを忘れた場合にのみ解除できます。 + * 참고 : 토큰은 자신의 암호로 암호화되므로 암호화 된 토큰을 열려면 암호를 입력해야합니다. 암호를 잊어버렸고 백업이 없는 경우 토큰에 액세스할 수 없으며 복구 코드 또는 잊어버린 계정을 통해서만 바인딩을 해제할 수 있습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 暗号化の保存オプションにエラーが発生しました + 암호화 저장 옵션에 오류가 발생했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - パスワードを使用してトークンを保護することをお勧めします。 もちろん、必須ではない暗号化を有効にすることもできますが、トークン データが盗まれる危険性があります!!! + 암호를 사용하여 토큰을 보호하는 것이 좋으며, 그렇지 않으면 컴퓨터에서 실행되는 맬웨어에 의해 데이터를 읽고 도난 당할 수 있습니다. 물론 필수는 아닌 암호화를 활성화 할 수는 없지만 토큰 데이터는 도난 당할 위험이 있!!! Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンは、この PC でのみ復号化できます + 토큰은이 PC에서만 해독 할 수 있습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - また、システムに組み込まれたアカウント暗号化を使用して、データを保護および暗号化することもできます。 これにより、トークンがこのコンピュータにロックされるため、ファイルがコピーされても開くことができません。 ディスクを再フォーマットし、システムを再インストールするか、このユーザー アカウントを削除する場合は、この機能をオフにする必要があります。 + 또한 시스템의 기본 제공 계정 암호화를 사용하여 데이터를 보호하고 암호화할 수 있습니다. 이렇게 하면 이 컴퓨터에 토큰이 잠기므로 복사되더라도 파일을 열 수 없습니다. 디스크를 다시 포맷하거나, 시스템을 다시 설치하거나, 이 사용자 계정을 삭제하려면 이 기능을 해제해야 하며, 그렇지 않으면 데이터가 해독되지 않습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 保存する必要のある変更はありません + 저장할 변경 사항이 없습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - カスタム パスワード + 사용자 지정 암호 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - パスワードが正しくありません + 잘못된 암호 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 正しいパスワードを入力してください + 올바른 암호를 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイル パスが正しくありません + 파일 경로가 잘못되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 保存して適用します + 저장 및 적용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 暗号化設定の保存に成功しました + 암호화 설정 저장 성공 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - パスワードをもう一度入力します + 암호를 다시 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 2 回入力したパスワードに一貫性がない + 두 번 입력한 암호가 일치하지 않습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークン データの読み込みが完了しました + 토큰 데이터 로드가 완료되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam Desktop Auth インポート + 스팀 데스크톱 인증 가져오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンを表示します + 토큰 보기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンの詳細データを表示します + 토큰 세부 정보 보기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam 認証システムの完全なデータで、さまざまなソフトウェアをインポートするときに使用できます + 다른 소프트웨어를 가져올 때 사용할 수 있는 Steam 인증기의 전체 데이터 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam で 2 段階認証トークンを有効にすると、Steam クライアントで回復コードを使用して 2 段階認証トークンを解除し、コピーして安全な場所に保管できる回復コードが生成されます。 + Steam에서 2단계 인증 토큰을 사용하도록 설정하면 Steam 클라이언트에서 2단계 인증 토큰을 해제하고 복사한 다음 안전한 장소에 저장하는 데 사용할 수 있는 복구 코드가 생성됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - さらに一歩下がって、お使いの携帯電話に送信されたSMS確認コードを入力し、[続行]ボタンをクリックします。 + 한 걸음 더 가까이 다가가 휴대폰으로 전송된 SMS 인증 코드를 입력하고 계속 단추를 클릭합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 電話 Steam インポート + 모바일 스팀 가져오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - root の Android デバイスで SteamGuard 認証パスをインポートできます: /data/data/com.valvesoftware.android.steam.community 次の 2 つのファイルの内容を以下の対応する入力ボックスにコピーします + 루팅 된 Android 장치에서 SteamGuard 인증자 경로를 가져올 수 있습니다 : /data/data/com.valvesoftware.android.steam.community 다음 두 파일의 내용을 아래의 해당 입력 상자에 복사하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 取引を確認します + 거래 확인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - files フォルダーで、'SteamGuard-NNNNNNNN' ファイルを開き、ファイルの内容全体を貼り付けます + 파일 폴더에서 'SteamGuard-NNNNNNNN'파일을 열고 파일의 전체 내용을 붙여 넣으십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Watt Toolkit インポート + 스팀++ 가져오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Watt Toolkit V1 バージョンのエクスポートされたトークン データをインポートします + Watt Toolkit V1 버전에 대해 내보낸 토큰 데이터 가져오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Watt Toolkit V2 バージョンのエクスポートされたトークン データをインポートします + Watt Toolkit V2 버전에 대해 내보낸 토큰 데이터 가져오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トランザクションが Steam にログインする必要があることを確認し、プログラムはパスワードを記録せず、ログインの状態のみをローカルに保存します。 - (Steam ネットワーク アクセラレーションをオンにしないと、ログインが成功しません) + 거래를 확인하려면 Steam에 로그인해야하며 프로그램은 암호를 기록하지 않고 로그인 상태 만 로컬에 저장해야합니다. + (스팀 네트워크 가속 없이 성공적으로 로그인하지 못함) Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam アカウントのインポート + 스팀 계정 가져오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アカウントに認証システムを追加できません。 + 계정에 인증자를 추가할 수 없으므로 나중에 다시 시도하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アカウントに認証システムが追加されているようで、アカウントからインポートするには既存の認証システムを削除する必要があります。 + 계정에 인증자가 추가된 것으로 보이며, 계정을 통해 가져오려면 기존 인증자를 제거해야 합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - デバイス ID(uuid) + 장치 ID(uuid) Comment=;Author=MicrosoftTranslator - shared_prefs フォルダーに、'steam_uuid.xml' の uuidKey を貼り付けます + shared_prefs 폴더에 'steam_uuid.xml'에 대한 uuidKey를 붙여 넣습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 同期クロック + 시계 동기화 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - WinAuth インポート + WinAuth 가져오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - WinAuth は Windows のポータブル オープンソース認証システムであり、カウンタ ベースまたは時間ベースの RFC 6238 認証システムと一般的な実装を提供します。 インポート方法: WinAuth から txt ファイルをエクスポートした後、WinAuth からエクスポートする txt ファイルを選択してインポートします。 + WinAuth는 카운터 기반 또는 시간 기반 RFC 6238 인증자 및 공통 구현을 제공하는 Windows용 휴대용 오픈 소스 인증자입니다. 가져오기 방법: WinAuth에서 txt 파일을 내보낸 후 WinAuth에서 내보낸 txt 파일을 선택하여 가져옵니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ロックします + 자물쇠 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 記録 + 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ログイン/登録 + 로그인 / 등록 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - サインインしています... + 로그인 중... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - サインインからサインアウトします + 로그아웃 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ポップアップ コンソール ウィンドウでパスワードを入力するか、手動で入力してください + 팝업되는 콘솔 창에 암호를 입력하거나 수동으로 수행하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 変更します + 복습하다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - その他のアクション + 추가 작업 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 下へ移動します + 아래로 이동 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 上に移動します + 위로 이동 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 鉱山 + 내 거에요 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 次のステップ + 다음 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ニックネーム + 별명 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 他のプラットフォーム + 다른 플랫폼 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 貼り付けます + 스틱업 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ニックネームを入力してください + 별명을 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 選択してください + 선택하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 製品の公式サイト + 제품 공식 웹사이트 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 回復コード + 복구 코드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 私は回復コードを書き留めた + 복구 코드를 적어 두었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンが Steam アカウントに追加され、Watt Toolkit に正常にインポートされました。 これは回復コードであり、認証システムを紛失した場合は、アカウントから削除できます。 今すぐ書き留めて、安全な場所に保管してください。 + 토큰이 Steam 계정에 추가되었으며 Watt Toolkit로 성공적으로 임포트되었습니다. 이 코드는 인증 자를 분실한 경우 계정에서 제거하는 데 사용할 수 있는 복구 코드입니다. 지금 적어두고 안전한 장소에 보관하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 更新します + 플러시 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - リストを更新します + 목록 새로 고침 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 更新に成功しました + 새로 고침 성공 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 変更を保存します + 변경 내용 저장 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプト構成 + 스크립트 구성 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 一致するスクリプト ファイルは照会されず、スクリプト ワークショップからスクリプト ファイルをダウンロードできます。 + 일치하는 스크립트 파일을 쿼리하지 않으면 스크립트 워크숍에서 스크립트 파일을 다운로드할 수 있습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプト ワークショップの一覧の取得に失敗しました。 + 스크립트 워크샵 목록을 가져오지 못했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - GM は、基になるフレームワークでは削除できません + GM은 삭제를 허용하지 않는 기본 프레임 워크입니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプト ワークショップを使用するには、最初にサインインする必要があります。 + 스크립트 워크샵을 사용하려면 먼저 로그인해야 합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプト ワークショップ + 스크립트 워크샵 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトが更新を自動的にチェックするようにします + 스크립트가 업데이트를 자동으로 확인할 수 있도록 설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このスクリプトを削除しますか? + 이 스크립트를 삭제하시겠습니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトを編集します + 스크립트 편집 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトの変更を完了するかどうか、[OK] をクリックしてキャッシュを更新します。 + 스크립트 수정을 마쳤으면 확인을 클릭하여 캐시를 새로 고칩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイルが見つかりませんので、パスを確認してください {0} + 파일을 찾을 수 없음, 경로 {0} 확인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトのホーム ページ + 스크립트 홈 페이지 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インポート スクリプトを処理します + 가져오기 스크립트에서 처리 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトをインストールします + 설치 스크립트 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - テキスト ファイルが失われ、スクリプト レコードを削除するかどうか。 + 스크립트 레코드가 삭제되었는지 여부에 관계없이 텍스트 파일이 누락되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - キャッシュをフラッシュします + 캐시 새로 고침 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インストールされているこのスクリプトは、インストールされているバージョンを置き換えることを決定しますか? + 이 스크립트는 설치된 버전을 대체하여 설치되었습니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトを更新します + 스크립트 업데이트 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトの新しいバージョン情報の取得に失敗しました。 + 스크립트에 대한 새 버전 정보를 가져오지 못했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 検索... + 검색... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0} ファイルのインポートを選択します + 파일 가져오기{0} 선택 Comment=*.txt;Author=MicrosoftTranslator - 設定します + 설립하다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンの設定 + 토큰 설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - フォント + 글꼴 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 一般的な設定 + 공통 설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 更新を自動的にチェックします + 자동으로 업데이트 확인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 起動時にトレイに最小化します + 시동 시 트레이로 최소화 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 起動自起動 + 자동으로 부팅 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 言語 + 언어 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam 設定 + 스팀 설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 起動時に Steam が自動的に実行されます + 스팀은 시작시 자동으로 실행됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam の起動時に更新はチェックされません + Steam은 시작할 때 업데이트를 확인하지 않습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam の起動時にトレイに最小化します + 증기가 시작될 때 트레이로 최소화됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam 起動パラメータ + 스팀 시작 매개 변수 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - テーマ + 주제 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インターフェイスの設定 + 인터페이스 설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 背景の透明度 + 배경 투명도 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 暗い色 + 어둠 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 明るい色 + 광 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - システムに従ってください + 시스템을 따르십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ログインを終了します + 로그아웃 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - SMS 検証コード + SMS 인증 코드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ソース リポジトリ + 소스 저장소 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 更新を開始します + 업데이트 시작 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam アカウント + 스팀 계정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ソフトウェア + 소프트웨어 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - テストします + 테스트 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 構成 + 심성 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Demo + 데모 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 倉庫 + 창고 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - DLC + 증권 시세 표시기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 駆動 + 드라이브 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 承認 + 권한 부여 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲーム + 게임 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ガイド + 가이드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ハードウェア + 하드웨어 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 予告動画 + 티저 비디오 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - モッズ + 모듈 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - オリジナルのサウンドトラック + 사운드 트랙 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - プラグイン + 플러그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 映画やテレビのセット + 영화 및 TV 에피소드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ショートカット + 지름길 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ツール + 도구 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 不明です + 알려지지 않은 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ビデオ + 비디오 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 図の確認コードを入力します + 이미지에 확인 코드를 입력합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam パスワード + 스팀 암호 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam ユーザー名 + 스팀 사용자 이름 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0}成功 + {0} 성공 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ツールボックス + 도구 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 上に置く + 맨 위로 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - バインドされていません + 바인딩되지 않음 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アンタイ + 언바인딩 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - この機能は開発中ですので、ご期待ください + 이 기능은 개발 중이므로 계속 지켜봐 주시기 바랍니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 保存されていない編集は破棄されます + 저장되지 않은 편집 내용이 삭제됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 上に移動します + 위로 이동 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - コンテンツを更新します + 콘텐츠 업데이트 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - プロフィールをアップロードします + 아바타 업로드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - デバイスからファイルをアップロードします。 画像は正方形(少なくとも400px x 400px)でなければなりません + 장치에서 파일을 업로드합니다. 이미지는 정사각형이어야하며 최소 400px x 400px 여야합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ワンクリックでスチームにログインします + 원 클릭 로그인으로 스팀 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このボタンを押すと、Steam が再起動し、そのアカウントでログインします + 이 버튼을 누르면 Steam이 다시 시작되고 해당 계정에 로그인됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このアカウント データを削除します + 이 계정 데이터 삭제 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - また、ローカルの Steam キャッシュ データ (このアカウント ゲームのプロファイルやワークショップ ファイルを含む) も削除する必要があります。 + 이 계정의 로컬 Steam 캐시 데이터(이 계정의 게임 및 워크샵 파일의 구성 파일 포함)를 동시에 삭제할지 여부도 확인합니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このローカル レコード アカウントを削除しますか? + 이 로컬 레코드 계정을 삭제하시겠습니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アカウント メモを変更します + 계정 메모 수정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 新しい Steam アカウントにログインします + 새 Steam 계정에 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam アカウントデータが PC で読み取れませんでした。 + 컴퓨터에서 Steam 계정 데이터를 읽을 수 없습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - オフライン モードが開始されます + 오프라인 모드 시작 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - プロフィール ページを開きます + 프로필 페이지 열기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 最近サインインしました + 최근에 로그인한 항목 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ログイン状態を記憶します + 로그인 상태가 기억됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アカウントの切り替え + 계정 전환 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - プロファイル + 개인 데이터 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 誕生日 + 생일 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 所在地 + 위치 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アカウント バインディング + 계정 바인딩 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - サード パーティのアカウントをアンパックするには、バインドされた携帯電話番号が必要です。 + 타사 계정의 바인딩을 해제하려면 바인딩된 휴대폰 번호가 바인딩을 해제해야 하며, 연결된 타사 계정을 다른 계정에 바인딩 해제하려면 [정보 -이 소프트웨어 -계정 로그아웃]을 사용하여 바인딩된 계정을 취소할 수 있습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ユーザー プロトコル + 사용자 계약 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Apple を使用してサインインします + Apple로 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 基本情報 + 기본 정보 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 携帯電話をバインドします + 휴대폰 바인딩 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 携帯電話を結ぶ + 휴대폰 변경 Comment=修改手机号;Author=MicrosoftTranslator - 資料を編集します + 재료 편집 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - クイックログイン + 빠르게 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Watt Toolkit アカウントにログインする方法を選択します + Watt Toolkit 계정에 로그인하는 방법 선택 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0} クイックログイン + {0} 빠른 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 確認コードを取得します + 인증 코드 받기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - サインインします + 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 再取得 ({0}) + 재취득 ({0}) Comment=短信验证码倒计时;Author=MicrosoftTranslator - アカウントまたはパスワードが正しくありません + 잘못된 계정 번호 또는 암호 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 現在のトークン アカウントがログインアカウントと一致しません + 현재 토큰 계정이 로그인한 계정과 일치하지 않습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 画像確認コードを入力してください + 이미지 인증 코드를 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アカウント番号とパスワードを入力してください + 계좌 번호와 비밀번호를 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - サインインできませんか? + 로그인할 수 없습니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ログインに成功しました + 로그인 성공 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Microsoft を使用してサインインします + Microsoft로 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 新しい携帯電話番号 + 새 휴대폰 번호 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - その他のクイックログイン + 다른 빠른 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 携帯電話番号 + 휴대 전화 번호 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 携帯電話番号でログインします + 전화번호로 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - プライバシーポリシー + 개인 정보 보호 정책 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - QQ を使用してサインインします + QQ로 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 登録します + 등록 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 登録は、あなたが読んで同意したことを意味します + 등록함으로써, 당신은 읽고 동의했습니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ログイン状態を記憶します + 로그인 상태 기억하기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Watt Toolkit アカウントを登録しますか? + Watt Toolkit 계정에서 로그아웃하시겠습니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - SMS 確認コード + SMS 인증 코드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - まず確認コードを入手してください + 먼저 인증 코드를 받으십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アバターをタップすると、すばやくログインできます + 아바타를 탭하여 빠르게 로그인하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam クイックログイン + 스팀 빠른 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam コミュニティへの接続がタイムアウトしました。 + Steam 커뮤니티 시간 초과에 연결하면 Steam 커뮤니티 네트워크 가속이 켜져 있는지 확인합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - [クイック ログイン] ウィンドウに移動します + 클릭하여 빠른 로그인 창으로 이동합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam Logo をクリックしてサインインします + Steam 로고를 클릭하여 로그인합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - サード パーティアカウントの関連付けを解除した後、そのサード パーティアカウントですばやくサインインすることはできません。 + 타사 계정의 바인딩을 해제 한 후에는 타사 계정으로 신속하게 로그인 할 수 없으며 바인딩을 해제하는 것이 확실합니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0} を使用してサインインします + {0}로 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 携帯電話番号でサインインします + 휴대폰 번호로 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 警告 - Comment=此值是日语不是中文！;Author= + 경고하다 + Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 開始ページ + 홈페이지 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 証明書を信頼します + 인증서 신뢰 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークン データを読み込んでいます... + 토큰 데이터로드 중... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ワンタイム パスワード コード + 일회성 암호 코드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このアプリによって生成されたワンタイム パスワード コードを使用して、サインインを確認できます + 이 앱에서 생성된 일회성 암호 코드를 사용하여 로그인을 확인할 수 있습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ワンタイムパスワードが有効になっています + 일회용 암호 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 名前を変更します + 이름 수정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - データを表示します + 데이터 보기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンを削除します + 토큰 삭제 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - キャンセルされました + 취소 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 確認済み + 확인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 全選択({0}/{1}) + 모두 선택({0}/{1}) Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイルのインポート + 파일 가져오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スイープコードのインポート + 가져올 코드를 스캔하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 現在のトークン ログインからサインアウトするアカウント情報を確認しますか? + 현재 토큰 로그인에 대한 계정 정보를 로그아웃하시겠습니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - QR コードとしてエクスポートします + QR 코드로 내보내기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - データの長さが QR コードの最大値を超えている場合は、別のエクスポート方法または個々のエクスポートを試してください + 데이터 길이가 최대 QR 코드 값을 초과하므로 다른 내보내기 방법 또는 단일 내보내기를 시도하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - これ以上のリマインダー + 더 이상 미리 알림 없음 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam ダウンロードは、タイミング シャットダウンを完了します + Steam 다운로드가 예약된 종료를 완료합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - コミュニティ翻訳 + 커뮤니티 번역 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ニックネーム表示をメモに置き換えます + 별명 표시를 메모로 바꾸기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - GPU を使用したインターフェイスのレンダリング (ハードウェア アクセラレーション) + GPU를 사용한 렌더링 인터페이스(하드웨어 가속) Comment=;Author=MicrosoftTranslator - *ソフトウェアを再起動すると有効になります + *적용하려면 소프트웨어를 다시 시작해야 합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 更新チャネルをダウンロードします + 업데이트 채널 다운로드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アプリの詳細 + 응용 프로그램 세부 정보 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アプリの通知 + 앱 알림 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0}フォルダを開きます + {0} 폴더 열기 Comment={0}文件夹名称英文字母组成;Author=MicrosoftTranslator - キャッシュ ファイルが既に使用されています {0} + {0} 사용된 캐시 파일 Comment={0}占用体积大小;Author=MicrosoftTranslator - キャッシュ ファイルをクリーンアップします + 캐시 파일 정리 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ストレージ領域 + 저장 공간 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 計算中... + 계산... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0} + 부팅 자동 시작 활성화에 실패했습니다. 이유: {0} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam クライアントがログインしたときに通知がポップアップ表示されます + Steam 클라이언트가 로그인할 때 알림이 나타납니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 起動が検出されました: + 시동이 감지됨: Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam クライアントログインエリア: + 스팀 클라이언트 로그인 영역: Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam ログインユーザー: + 스팀 로그인 사용자 : Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スチームの国服 + 스팀 내셔널 유니폼 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スチームインターナショナル + 스팀 인터내셔널 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ログ ファイルが既に使用されています {0} + 로그 파일이 {0} Comment={0}占用体积大小;Author=MicrosoftTranslator - システムブラウザを使用してクイックログインウィンドウを開いたので、そのページに移動してログインしてください。 ウィンドウを開いたままにしておきます + 우리는 당신의 시스템 브라우저를 사용하여 빠른 로그인 창을 열었습니다,이 페이지로 이동하여 로그인하시기 바랍니다. 창을 열어 둡니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 再試行します + 재시도 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アバターを更新します + 아바타 새로 고침 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam アバターを同期します + 스팀 아바타 동기화 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam アカウントをバインドすると、Steam アカウントアバターを使用して手動で同期的に更新できます。 + Steam 계정을 바인딩한 후 수동으로 Steam 계정 아바타를 동기화하고 새로 고칠 수 있습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - テーマの色 + 악센트 색상 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - カスタマイズ + 사용자화 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - フィレット インターフェイスを有効にします + 둥근 모서리 인터페이스 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ログインしていません + 로그인하지 않음 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - QRコードをスキャンします + QR 코드 스캔 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 完全選択 + 모두 선택 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 助け + 도움말 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 背景画像をカスタマイズします + 배경 이미지 사용자 지정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - リセットします + 재설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 画像を選択します + 그림 선택 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 手動でサインインします + 수동으로 로그인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Web ページによってコピーされたコンテンツを貼り付けてください。 + 웹 페이지의 복사 된 내용을 붙여 넣으십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 入力内容を空にすることはできません。 + 입력은 비워둘 수 없습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - データの復号化に失敗しました。 + 데이터 암호 해독에 실패했으므로 데이터가 올바르게 다시 시도되었는지 확인합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ホーム共有ライブラリが空です。 + 홈 공유 라이브러리가 비어 있습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - プロキシ設定 + 프록시 설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 画面キャプチャ + 화면 캡처 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 他のアプリケーションが画面をキャプチャできるようにします + 다른 응용 프로그램이 화면을 캡처하도록 허용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0} に切り替えて Steam にサインインします + {0}로 전환하여 Steam에 로그인합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - エージェントはスクリプト機能のみを有効にします + 에이전트는 스크립팅 기능만 사용하도록 설정합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 採点&評価 + 점수 및 평가 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - チェック中 ({1}/{2}): {0}% + 확인 ({1}/{2}): {0}% Comment=;Author=MicrosoftTranslator - チェック中: {0}% + 확인: {0}% Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 証明書の作成に失敗しました + 인증서를 만들지 못했습니다. Comment=Fail;Author=MicrosoftTranslator - 解凍中: {0}% + 압축 풀기: {0}% Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ダウンロード中 ({1}/{2}): {0}% + 다운로드 ({1}/{2}): {0}% Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ダウンロード中: {0}% + 다운로드 중: {0}% Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 現在、最新バージョンです + 현재 최신 버전입니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 新しいバージョンが更新されます + 새 버전 업데이트 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {1} v{0} バージョンアップ + {1} v{0} 버전 업데이트 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 新しいアナウンスがある場合のプロンプト通知。 + 새로운 발표가있을 때 신속한 알림. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 新しいバージョンの通知 + 새 버전 알림 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプト依存ダウンロード エラー: {0} + 스크립트 종속성 다운로드 오류 : {0} {1} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプト バインド エラー: {0} + 스크립트 바인딩 오류 : {0} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - キャッシュ ファイルの削除に失敗しました: {0} + 캐시 파일 삭제 실패: {0} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 削除に失敗しました + 삭제 실패 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 削除に成功しました + 삭제 성공 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイルの削除に失敗しました: {0} + 파일 삭제 실패: {0} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトが繰り返されます + 스크립트가 반복됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプト: {0} ファイルが削除されました + 스크립트: {0} 파일이 누락 및 삭제됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプト: {0} ファイルが見つからない場合、手動で削除しようとして削除に失敗しました + 스크립트 : {0} 파일이 누락 된 경우 삭제를 수동으로 삭제하지 못했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプト読み取り例外構文にエラーがないかどうかを確認します{0} + 스크립트 읽기 예외오류에 대한 구문을 확인하십시오: {0} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - データの保存中にエラーが発生しました + 데이터 저장 오류 다시 시도하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 追加に成功しました + 성공적으로 추가됨 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 新しいバージョンが利用可能になったときのプロンプト通知と、新しいバージョンがダウンロードされたときの進行状況の通知。 + 새 버전을 사용할 수 있을 때 알림 및 새 버전을 다운로드할 때 진행률 알림. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - お知らせのお知らせ + 공지 사항 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイル サイズが大きすぎる + 파일 크기가 너무 큽니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイル アクセスが拒否され、アクセス許可がありません + 권한 없이 파일 액세스가 거부되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts エラー {0}の操作 + 작업 호스트 오류 {0} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Watt Toolkit 交換アップグレード... + 스팀 ++ 교체 업그레이드 진행 중... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam インストールパスが見つかりませんでした + 스팀 설치 경로를 찾을 수 없습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 更新パッケージの解凍に失敗しました + 업데이트 패키지를 추출 할 수 없으므로 공식 웹 사이트를 열어 수동으로 업데이트하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 有効な Key 形式が検出されない場合は、正しい Key が入力されていることを確認します + 유효한 키 형식이 검색되지 않고 올바른 키가 입력되었는지 확인합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Key を一括アクティブ化します + 볼륨 활성화 키 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Key と入力します + 키 입력 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 使用されました + 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 使用されていません + 사용되지 않음 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ASF を起動します + ASF 시작 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ASF を停止します + ASF 중지 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 新しいボット + 봇 추가 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ボットを更新します + 봇 새로 고침 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - WebUI コンソールを開きます + 웹UI 콘솔 열기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ASF コンソール + ASF 콘솔 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Bot 構成 + 봇 구성 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ASF 構成 + ASF 구성 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 現在の ArchiSteamFarm バージョン : + 현재 ArchiSteamFarm 버전 : Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 起動時に ASF が自動的に実行されます + ASF는 시작 시 자동으로 실행됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - WebUI グローバル設定にジャンプします + WebUI 전역 설정으로 이동 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 既存の ASF Bot ファイルをインポートします + 기존 ASF 봇 파일 가져오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - まず ASF 機能を実行してください + 먼저 ASF 기능을 실행하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アクティブ化キューに {0} 個の Key が追加され、キュー内の Key は自動的にアクティブ化のためにキューに入れられました。 + {0} 키가 활성화 큐에 추가되었으며 큐의 키가 활성화를 위해 자동으로 큐에 대기됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 残りのカード + 남은 카드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 残り時間 + 남은 시간 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 残りのゲーム + 남은 게임 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - カードをフックし始めます + 카드 끊기 시작 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - カードを掛けるのをやめて + 끊기 카드 중지 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 有効にします + 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 無効です + 비활성화 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - オフライン + 오프 라인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - オンライン + 온라인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - カードをフックしています + 교수형 카드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 入力が必要です + 입력이 필요합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークン + 토큰 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ユーザー名 + 사용자 이름 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - パスワード + 암호 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 家族の親権コード + 가족 모니터링 코드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイルを選択します + 파일 선택 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam クライアントで確認します + 스팀 클라이언트에서 보기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ログイン状態が無効になっているので、もう一度サインインしてみてください。 + 로그인 상태가 만료되었습니다. 다시 로그인해 보십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アカウント ログインでトークンを正常にインポートしましたが、最後に、トークンが正常に動作するかどうかをテストし、インポートが失敗した場合は、インポートを再試行し、無効なトークンを削除してください。 + 계정 로그인을 통해 토큰을 성공적으로 가져 왔으며 마지막으로 토큰을 정상적으로 사용할 수 있는지 테스트하고 사용할 수없는 경우 가져 오기가 실패 할 수 있으며 유효하지 않은 토큰을 다시 가져 와서 삭제하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 動的なデスクトップの背景を使用します + 동적 바탕 화면 배경 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 背景の透明なマテリアルが {0} の場合、この機能はサポートされていません + 배경 투명도 자료가 {0} 때 이 기능 활성화는 지원되지 않습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ゲーム内 + 게임 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 選択した画像の形式が正しくありません + 선택한 그림의 형식이 잘못되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ウィンドウの背景の透明なマテリアル + 창 배경 투명한 재료 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - エージェントは IP アドレスをリッスンします + 프록시 수신 대기 IP 주소 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Socks5 ローカル エージェント + Socks5 로컬 프록시 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - リスニング ポート + 수신 대기 포트 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 第 2 レベルのエージェント + 보조 에이전트 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - エージェントの種類 + 프록시 유형 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アドレス + 주소 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ポート + 항구 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ユーザー名 + 사용자 이름 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - パスワード + 암호 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - OpenGL レンダリングを使用します + OpenGL 렌더링 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スクリプトのダウンロード エラー {0}、やり直してください。 + 스크립트 다운로드 오류 {0}, 다시 시도하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ネットワークの修復が完了しました + 네트워크 복구가 완료되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべて有効にします + 모두 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0} ファイルが正常にインポートされました + {0} 파일을 성공적으로 가져왔습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 確認のためにニックネームを入力してください + 확인할 닉네임을 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 確認のために携帯電話番号を入力してください + 확인을 위해 휴대폰 번호를 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 入力したニックネームが正しくない場合は、もう一度入力してください + 입력한 별명이 잘못되었습니다. 다시 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 間違った携帯電話番号を入力しました + 입력한 휴대폰 번호가 올바르지 않으므로 다시 입력하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 寄付 + 기부 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 寄付の方法 + 기부 양식 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 寄付記録 + 기부 기록 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - この感謝の記録に載っているすべての人 + 기록에있는 모든 사람들에게 감사드립니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 今月は誰も寄付してない... + 이번 달에 아무도 기부하지 않았습니다 ... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 寄付リスト データの読み込み中にエラーが発生しました: + 기부 목록 데이터를로드하는 중 오류 발생 : Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Watt Toolkit の開発をサポートします + 스팀++ 개발 지원 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - この操作は、現在の変更を復元するのではなく、すべての実績と統計をゼロにします。 -確かか? + 현재 수정 사항을 되돌리는 대신이 작업은 모든 업적과 통계를 제로로 만듭니다. +당신은 정말로 확신합니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - エラー コード: {0} -アチーブメント統計の取得中にエラーが発生した場合は、ゲームにアチーブメントがないか、ゲームがない可能性があります。 + 오류 코드: {0} +게임에 도전 과제가 없거나 게임이 없기 때문에 업적 통계를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - SteamKey が含まれている限り、任意のテキストを入力してアクティベーション リストに自動的に追加するか、次の形式で入力できます。 + SteamKey가 포함되어 있는 한 자동으로 인식되어 활성화 목록에 추가될 텍스트를 입력하거나 다음 형식으로 입력할 수 있습니다. AAAAA-BBBBB-CCCC1 AAAAA-BBBBB-CCCC2 AAAAA-BBBBB-CCCC3 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - これは、現在のすべての取引の見積もりを{0}します。 -続行しますか? + 이것은 현재의 모든 거래 시세를 {0} 것입니다. +계속하시겠습니까? Comment=同意 or 取消;Author=MicrosoftTranslator - *実験的な機能(この機能をオンにすると、透明なマテリアルをトランスライトまたは AcrylicBlur に設定することをお勧めします) -この機能は、Wallpaper Engine およびその他の壁紙ソフトウェアのライブ壁紙をプログラムの背景として設定し、Wallpaper Engine を起動しない場合は、既定でデスクトップの背景を使用します。 背景はメイン ウィンドウでのみ有効で、他のウィンドウでは、透明度を完全に透明にしたり、画像の背景を使用したりしないように調整することをお勧めします。 より良い結果を得るために、壁紙の明るい色や暗い色に応じて、対応するテーマを切り替えることに注意してください。 + * 실험 기능 (켜져있을 때 투명 재료를 투명 또는 AcrylicBlur로 설정하는 것이 좋습니다) +이 기능은 배경 화면 엔진 및 기타 배경 화면 소프트웨어의 배경 화면을 프로그램 배경으로 설정할 수 있으며, 배경 화면 엔진을 시작하지 않은 경우 기본적으로 바탕 화면 배경을 사용합니다. 배경은 주 창에서만 작동하며 다른 창에서는 투명도가 완전히 투명하지 않도록 조정하거나 이미지 배경을 사용하지 않는 것이 좋습니다. 사용할 때 더 나은 결과를 얻기 위해 벽지의 밝기와 어두움에 따라 해당 테마를 전환하는 데주의를 기울이십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam アカウントにログインしてトークンをインポートし、インポートする前に古いトークンを削除する必要があり、このインポートには 15 日間の市場トランザクション冷却期間があります。 -(Steam ネットワーク アクセラレーションをオンにしないと、ログインが成功しません) + 토큰 가져오기를 위해 Steam 계정에 로그인하면 가져오기 전에 이전 토큰을 제거해야 하며, 이 가져오기 방법에는 시장 거래에 대해 15일의 재사용 대기시간이 적용됩니다. +(스팀 네트워크 가속 없이 성공적으로 로그인하지 못함) Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam の新しいアカウントにログインしますか? -これにより、実行中の Steam が新しいアカウントログインウィンドウにジャンプします。 + 새 Steam 계정에 로그인하시겠습니까? +이 작업은 실행 중인 Steam이 새 계정 로그인 창으로 점프하는 것으로 끝납니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Watt Toolkitの現在のリリースは、Watt Toolkit がお客様を助け、新機能の開発とメンテナンスを長期的に維持したい場合は、Watt Toolkit の保守によりやる気のある更新を行うために、少しの貢献を検討してください。 -*寄付は、Watt Toolkit アカウントの UID がメモ メッセージに含まれることを忘れないでください。 + "Watt Toolkit"의 현재 버전의 릴리스는 Watt Toolkit이 도움이 되고 새로운 기능 개발 및 유지 관리를 오랫동안 유지할 수 있기를 희망하는 경우 모든 사람의 지원과 분리 할 수 없으며 Watt Toolkit을 업데이트하고 유지 관리하려는 동기를 높이기 위해 약간의 기부를 고려할 수 있습니다. +* 기부 할 때 Steam ++ 계정의 UID가 댓글 메시지에 있으므로 향후 귀하의 계정에 기부 보상을 피드백 할 수 있습니다. -バージョン 1.x で寄付した人は、その後、アカウント データを再入力する Web ページへのリンクを開発し、更新情報に注意を払い、支払いに寄付した注文番号を保存します。 +기부의 1.x 버전 후, 우리는 계정 데이터를 기록하기 위해 웹 페이지에 대한 링크를 개발할 것이며, 정보를 업데이트하고 기부 한 지불의 주문 번호를 저장하도록주의하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - クリップボードにコピーされました + 클립보드에 복사됨 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - UID をクリップボードにコピーするには、ここをクリックしてください + UID를 클립보드에 복사하려면 여기를 클릭하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - UID を取得するには、Watt Toolkit アカウントにログインする必要があります + UID를 얻으려면 Watt Toolkit 계정에 로그인해야 합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 睡眠 + 자다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 休止状態 + 휴면 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - シャットダウンします + 종료 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 画像確認コードを表示できませんか? + 이미지 인증 코드를 표시할 수 없습니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ユーザー名の表示/非表示を切り替える + 사용자 이름 표시/숨기기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ダウンロード監視を有効にします + 다운로드 모니터링 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ダウンロードされました + 다운로드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インストールされています + 설치 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - [ゲームのダウンロードとインストール] が選択されている場合に実行します + 선택한 게임 다운로드 및 설치가 완료된 후 실행 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - カスタム プロキシ DNS + 사용자 지정 프록시 DNS Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイル プロパティは読み取り専用で、変更に失敗しました{0} + 파일 속성이 읽기 전용이며 수정에 실패했으며 웹 페이지 가이드를 따르십시오{0} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイル プロパティは読み取り専用で、変更は失敗し、ファイルをバックアップしてから削除してから再試行できます + 파일 속성은 읽기 전용이며 수정이 실패했으며 먼저 파일을 백업하고 삭제한 다음 다시 시도 할 수 있습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 更新プログラム パッケージ キャッシュ ファイルのダウンロードの検証に失敗し、削除されたキャッシュが再ダウンロードに失敗しました + 업데이트 패키지 캐시 파일 다운로드 유효성 검사 실패, 삭제 된 캐시 다시 다운로드 시도, 잠시 기다려주십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - コンソール フォント + 콘솔 글꼴 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - コンソールのフォント サイズ + 콘솔 글꼴 크기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - コンソールには、最大行数が表示されます + 콘솔에 최대 행 수가 표시됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - IPC ポート番号 + IPC 포트 번호 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - IPC ポートが占有されている場合は、ランダムなポート番号が使用されます + 임의의 포트 번호는 IPC 포트가 점유될 때 사용됩니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - IPCが起動するのを待ってください... + IPC가 부팅 될 때까지 기다리십시오 ... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 表示/非表示 + 표시/숨기기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このボットを削除しますか? + 이 봇을 삭제하시겠습니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - オンライン プロファイル ビルダー + 온라인 프로파일 생성기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam ゲームのダウンロードが完了しました -システムは {0} 秒後に{1}されます。 + 스팀 게임이 다운로드되었습니다. +{1}초 후에 시스템이 {0}됩니다. Comment={0}倒计时时间 {1}执行操作;Author=MicrosoftTranslator - Linux では、この機能を正しく使用するには、システム root パスワードが必要です + Linux는 이 기능을 올바르게 사용하려면 시스템 루트 암호가 필요합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ASF サービスが再起動されました + ASF 서비스가 다시 시작되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ASF サービスを再起動しています。 + ASF 서비스를 다시 시작, 잠시 기다려주십시오 ... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ASF サービスが開始されました + ASF 서비스가 시작되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ASF サービスを開始しています。 + ASF 서비스를 시작하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ASF サービスが停止しました + ASF 서비스가 중지되었습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ASF サービスを停止しています。 + 안전한 서비스를 중지, 잠시만 기다려주십시오 ... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アクセラレーション サービスの開始に失敗し、ポートが占有{0}。 {0} ポートを占有するプログラムをオフにするか、システム プロキシ モードを試してください。 + 가속 서비스가 시작되지 않{0} 포트가 점유됩니다. {0} 포트를 차지하는 프로그램을 닫거나 시스템 프록시 모드를 사용해 보십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アクセラレーション サービスの開始に失敗し、ポートが {1} ({2}) によって占有{0}。 {0} ポートを占有するプログラムをオフにするか、システム プロキシ モードを試してください。 + 가속 서비스를 시작하지 못했고 {0} 포트가 {1}({2})에 의해 점유되었습니다. {0} 포트를 차지하는 프로그램을 닫거나 시스템 프록시 모드를 사용해 보십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイルの読み取りまたは復元に失敗しました。 + 다른 프로세스, 아마도 호환되지 않는 다른 네트워크 가속기에 의해 점유되어 파일 읽기 또는 복원에 실패했습니다, 점유 된 프로세스를 찾아 닫으십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - システム設定 + 시스템 설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 証明書ファイルをエクスポートします + 인증서 파일 내보내기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - セキュリティ設定を開きます + 보안 설정 열기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - パスにエクスポート: {0} + 경로로 내보내기: {0} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0} は、[システム設定 - セキュリティ - 暗号化と資格情報 - 資格情報ストア - ユーザー資格情報] で見つかった{0} クリックした後、ポップアップで [アンインストール] をクリックする必要があります。 + 시스템 설정 - 보안 - 암호화 및 자격 증명 - 자격 증명 저장소 - 사용자 자격 증명 항목을 클릭하고 팝업 창에서 제거를 클릭하는 {0}을 찾아야합니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - [セキュリティ設定] で証明書を削除します + 보안 설정에서 인증서 제거 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - VPN モードを有効にします + VPN 모드 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts が存在するフォルダを開きます + 호스트가 있는 폴더 열기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts ファイルをリセットします + 호스트 파일 재설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts ファイルのリセットに失敗しました(エラー: {0} + 호스트 재설정 파일이 오류와 함께 실패했습니다: {0} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts ファイルをリセットすると、すべてのデータが削除され、現在のオペレーティング システムの既定値が復元されます。 + 호스트 파일을 재설정하면 모든 데이터가 삭제되고 현재 운영 체제 기본값이 복원되므로 호스트 파일을 먼저 편집하여 백업에 필요한 데이터가 있는지 확인하는 것이 좋습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Mark に複数の [{0}] が表示される場合は、Hosts ファイルをリセットするか、Hosts ファイルを編集して余分なマークを削除してから、やり直してください + Mark가 여러 [{0}]로 나타나고, 호스트 파일을 재설정하거나 호스트 파일을 편집하고 초과 마크를 제거한 후 다시 시도하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Hosts ファイルのリセットに成功しました + 호스트 파일 재설정이 성공했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - フロントサービスがオンの場合の通知。 + 프런트 데스크 서비스가 켜져 있을 때 알림입니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - プロンプト メッセージが表示された場合の通知。 + 프롬프트 메시지가 있을 때 알림입니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - フロントサービスのお知らせ + 프론트 데스크 서비스 알림 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - メッセージ通知 + 메시지 알림 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - サービスを停止します + 서비스 중지 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ローカル アクセラレーション プロキシ サービスが実行中です。 + 로컬 가속 에이전트 서비스가 실행 중입니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ASF サービスが実行中です。 + ASF 서비스가 실행 중입니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トークンをアンパックします + 토큰 바인딩 해제 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam のモバイル認証アプリケーションのデスクトップ実装。 インポート方法: インポートする SDA ディレクトリの下の maFiles フォルダの maFile ファイルを選択します。 (暗号化されたファイルのインポートはサポートされていません。 + Steam의 모바일 인증자 앱의 데스크톱 구현. 가져오기 방법: 가져올 SDA 디렉터리 아래의 maFiles 폴더에서 maFile 파일을 선택합니다. (암호화 된 파일 가져 오기는 지원되지 않습니다. 가져 오기 전에 암호를 제거하십시오) Comment=;Author=MicrosoftTranslator - (無効) + (사용 안 함) Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 無効です + 비활성화 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 有効にします + 사용 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このホーム ライブラリ共有を削除するかどうか。 + 이 홈 라이브러리 공유를 삭제할지 여부입니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - カスタム キーを設定します + 사용자 지정 키 설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - コンソールの設定 + 콘솔 설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 続行するには、システム パスワードを入力するか、コマンドを手動でコピーしてください + 계속하려면 시스템 암호를 입력하거나 명령을 수동으로 복사하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Userdata フォルダを開きます + 사용자 데이터 폴더 열기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Http プロトコルを Https に転送する (80 ポートをリッスンする必要があります) + Https로 Http 프로토콜 전달 사용(포트 80에서 수신 대기 필요) Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 新しいバージョンの v が検出されました{0} + v의 새 버전입{0} Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 残高 + 저울 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ポイント + 적분 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ユーザーを寄付します + 사용자에게 기부 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - チェックインは成功しました + 체크인 성공 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 保存します + 구해내다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - DNS 駆動型インターセプト モード + DNS 구동 차단 모드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - プロキシ モードのみ + 프록시 모드만 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - VPN プロキシ モード + VPN 프록시 모드 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイルを選択します + 파일 선택 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 情報 + 정보 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 名前 + 이름 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - タイトルを並べ替えます + 제목 정렬 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 開発者 + 개발자 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 発行元 + 게시자 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - サポートされているシステム + 지원되는 시스템 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 最終更新時刻 + 마지막 업데이트 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ディスクが占有しています + 디스크 점유 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インストール パス + 설치 경로 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - メディア + 미디어 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - SteamGridDB Image + 스팀그리드DB 이미지 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - SteamGridDB から画像を取得できませんでした + SteamGridDB에서 이미지를 사용할 수 없습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ブラウザで元の画像を開きます + 브라우저에서 원본 이미지 열기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - SteamGridDB Web ブラウジングを開きます + 오픈 스팀그리드DB 웹 브라우징 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 著者のより多くの仕事を見てみてごら + 이 저자의 작품 더 보기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - SteamGridDB から取得します + SteamGridDB에서 가져 오기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 背景 + 배경 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アイコン + 아이콘 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 推奨される解像度 + 권장 해결 방법 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スタートアップ項目 + 시작 항목 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 実行可能ファイル + 실행 파일 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 起動パラメータ + 시작 매개 변수 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 作業ディレクトリ + 작업 디렉토리 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam ゲームのカスタマイズ情報を保存します + 스팀 게임 사용자 정의 정보 저장 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アーカイブ + 보관 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - クラウド アーカイブ領域のサイズ + 클라우드 아카이브 공간의 크기 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - サポートされているクラウド アーカイブの最大数 + 지원되는 최대 클라우드 아카이브 수 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイル パス + 파일 경로 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - フォルダ パス + 폴더 경로 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0} 画像の保存に失敗しました + 사진을 저장하지 못했{0}니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべてをリセットします + 모두 재설정 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam にすべての変更を保存します + 모든 변경 사항을 Steam에 저장하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 編集されたゲーム データは取得されていません + 편집된 게임 데이터를 가져오지 못했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - AppInfos の保存中にエラーが発生しました + AppInfo를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 変更されたデータは Steam ローカルファイルに保存されていますが、今すぐ Steam を再起動して有効にしますか? + 수정 된 데이터가 Steam 로컬 파일에 저장되었습니다, 증기가 즉시 다시 시작됩니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam にデータを保存することに成功しました + Steam에 데이터를 저장하는 데 성공했습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - データの保存に失敗し、プログラム ログを表示して詳細なエラー情報を取得しました + 데이터를 저장하지 못했습니다. 자세한 오류 정보는 프로그램 로그를 참조하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 最後にログインした Steam アカウント情報の取得に失敗し、カスタム送付状を変更できませんでした。 + 로그인한 마지막 스팀 계정 정보를 가져오지 못했고, 사용자 정의 표지를 수정할 수 없습니다. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 適用する画像を正しく選択してください + 적용할 올바른 이미지를 선택하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 現在、{0}件の{1}通知があり、詳細はプログラム内のお知らせでお知らせください。 + 현재 {0} {1} 알림이 있으므로 자세한 내용은 프로그램의 알림 및 발표 사무소를 확인하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 横のカバー + 수평 커버 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 縦書きのカバー + 세로 커버 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トラフィック統計 + 트래픽 통계 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - サービスを高速化します + 가속 서비스 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam クラウド アーカイブをサポートするゲームのみが表示されます + Steam 클라우드 아카이브를 지원하는 게임만 표시됩니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - トレイ アイコンを有効にします + 트레이 아이콘을 활성화합니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - このオプションをオフにすると、メイン ウィンドウを閉じると、プログラムから直接終了します + 끄면 주 창을 닫으면 프로그램이 직접 종료됩니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ハイコントラスト + 고대비 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - チェックインは成功しました + 체크인에 성공했습니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - PAC プロキシ モード + PAC 프록시 모드입니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ブラウザで開きます + 브라우저에서 엽니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - メッセージ プロンプト + 메시지 프롬프트입니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0}つの新しいメッセージを受け取りました, 詳細は、プログラム内の私のメッセージで確認してください. + {0} 개의 새 메시지가 수신되었으며 자세한 내용은 프로그램 내 메시지에서 확인하십시오. Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 証明書の状態 + 인증서 상태입니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 元の名前 + 원래 이름입니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ファイル サイズ + 파일 크기입니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 作成時刻 + 생성 시간입니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - Steam クラウドアーカイブ管理 + Steam 클라우드 아카이브 관리 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 現在選択されているアーカイブ データを削除しますか? + 현재 선택한 아카이브 데이터를 삭제하시겠습니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アーカイブされたデータをすべて削除しますか!!!? + 보관된 모든 데이터를 삭제하!!!시겠습니까? Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アーカイブ ファイルを手動でアップロードします + 아카이브를 수동으로 업로드합니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0}ファイルです + {0} 파일입니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アップロードは成功しました + 업로드에 성공했습니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アップロードに失敗しました + 업로드에 실패했습니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アップロードします + 업로드합니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - {0}のダウンロードに失敗しました + 다운로드 {0} 실패했습니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ダウンロード {0} 成功しました + 다운로드 {0} 성공했습니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 広告 + 광고 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 広告をオフにします + 광고를 끕니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - チェックイン + 체크인 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - チェックインしました + 체크인했습니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - アップフロー + 업스트림 트래픽입니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ダウンフロー + 다운스트림 트래픽입니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ダウンロードしてインストールします + 다운로드하여 설치합니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - この機能を使用するには、WebView2 Runtime をインストールする必要があります + 이 기능을 사용하려면 WebView2 Runtime을 설치해야 합니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ダウンロードに失敗しました + 다운로드에 실패했습니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - インストール中です、 後で... + 설치 중, 나중에 ... Comment=;Author=MicrosoftTranslator - セットアップの実行に失敗しました(パス: {0}、手動で実行します + 설치 프로그램을 실행하지 못했습니다. 경로는 {0} 수동으로 실행하십시오 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - ランク + 등급입니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 経験値 + 경험치 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - プログラム内のすべての広告を閉じます + 프로그램 내 모든 광고를 닫습니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - スポンサー ユーザーのみが設定できます + 스폰서 사용자만 설정할 수 있습니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 詳細をご覧ください + 자세한 내용을 확인하세요 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべての型 + 모든 유형 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - すべて既読としてマークされます + 모두 읽음으로 표시됩니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - メッセージの種類 + 메시지 유형입니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - DNS 解決で例外が発生しました + DNS 확인에 예외가 발생하면 프록시 설정에서 다른 DNS를 수정하여 다시 시도하십시오 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - 管理者権限で Steam を実行します + 관리자 권한으로 Steam을 실행합니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - WinHttpHandler を使用します + WinHttpHandler를 사용합니다 Comment=;Author=MicrosoftTranslator - エラー + 오류 Comment=;Author=deepl \ No newline at end of file