diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ff54e641..17022e63 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -60,6 +60,7 @@ and adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 - An index left incomplete by an indexing run that was stopped partway, by a crash, an out-of-memory kill or the server's own hang check, no longer gets the background server killed with "Main thread unresponsive" every time it starts: on a large project, restoring the database indexes the run had set aside took longer than the hang check allows, so each restart died at the same point and the index was never repaired. They are now restored in the background, and the project is served once they are back. Thanks @cbeaulieu-gt for the report and the first fix. (#1887)
 - A new agent session no longer waits up to about 12 minutes for its first answer when the background server is stuck: a server whose process still holds its connection open but never responds made the session wait out a long series of retries. The session now gives up within seconds and answers on its own, and switches back to the background server once that has been restarted.
 - The bundled Node runtime moves to 24.22.1, Node's October security release, and every release now checks the Node it bundles against the checksums nodejs.org publishes. The new runtime also fixes a crash on Windows as a command like `codegraph sync` exits, after its work is done, printing `Assertion failed: !(handle->flags & UV_HANDLE_CLOSING)`, which made a script or CI run that had succeeded fail. Thanks @Ancienttwo for the report and the first fix, and @IdealBoy709 for the report on the security release. (#2617, #2780)
+- Building CodeGraph from source with bun, as in `bun run build`, no longer runs until it is stopped: bun ran one step of the build as the whole build again, so it kept starting itself over. Building with npm is unchanged. Thanks @bompus.
 - When CodeGraph can't open a project's database, it now says what went wrong: SQLite's error, the file's path, and what to check, such as another program holding the file open, a folder you can't write to, or a network share. Before, every such failure read "CodeGraph requires node:sqlite (Node.js 22.5+)", and an agent was told no project was loaded. That hint now appears only when Node really can't load its built-in SQLite, a case that used to end in an unhandled error instead.
 - `codegraph upgrade` no longer wipes your agent instructions file, such as a global `AGENTS.md`, `CLAUDE.md` or `GEMINI.md`, when it refreshes CodeGraph's section in it: a stray `<!-- CODEGRAPH_START -->` line above that section, like one left behind when part of an older section was deleted by hand, made the refresh replace everything in between, often the whole file. CodeGraph now rewrites only its own section, in `codegraph install` and `codegraph uninstall` too, and keeps everything around it exactly as it was, Windows line endings included. Thanks @pzaj2 for the report. (#2506)
 - `codegraph install`, `upgrade` and `uninstall` now write through an instructions or config file that is a symbolic link, such as a `~/.codex/AGENTS.md` or `~/.claude.json` linked from your dotfiles, instead of replacing the link with a copy: the shared file gets CodeGraph's settings, uninstall takes them out again, and the link stays in place. A link CodeGraph can't write through, like one to a read-only file or into a folder that doesn't exist, is now reported by name and left alone, and an upgrade still refreshes your other agents. Thanks @jguerra6 for the report and @danusha2345 for the first fix. (#2721)
diff --git a/package.json b/package.json
index ab8ba5cc..3faaa192 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -21,8 +21,8 @@
   ],
   "scripts": {
     "build": "tsc && npm run copy-assets && npm run build:ui && node -e \"require('fs').chmodSync('dist/bin/codegraph.js', 0o755)\"",
-    "build:ui": "npm run build --workspace ui && node scripts/check-ui-build.mjs",
-    "build:lib": "npm run build:lib --workspace ui",
+    "build:ui": "cd ui && npm run build && cd .. && node scripts/check-ui-build.mjs",
+    "build:lib": "cd ui && npm run build:lib",
     "preuninstall": "node dist/bin/uninstall.js",
     "copy-assets": "node -e \"const fs=require('fs');fs.mkdirSync('dist/db',{recursive:true});fs.copyFileSync('src/db/schema.sql','dist/db/schema.sql');fs.mkdirSync('dist/extraction/wasm',{recursive:true});fs.readdirSync('src/extraction/wasm').filter(f=>f.endsWith('.wasm')).forEach(f=>fs.copyFileSync('src/extraction/wasm/'+f,'dist/extraction/wasm/'+f))\"",
     "dev": "tsc --watch",