gramps-web/lang/de.json

{
    "A new version of the app is available.": "Eine neue Version der App ist verfügbar.",
    "Blog": "Blog",
    "Change E-mail": "E-Mail ändern",
    "Change password": "Kennwort ändern",
    "Discard": "Verwerfen",
    "History": "Verlauf",
    "Lists": "Listen",
    "Manage users": "Benutzer verwalten",
    "Menu": "Menü",
    "New E-mail": "Neue E-Mail",
    "New password": "Neues Kennwort",
    "Old password": "Altes Kennwort",
    "Recently browsed objects": "Zuletzt angesehene Objekte",
    "Recently changed objects": "Zuletzt geänderte Objekte",
    "Select language": "Sprache auswählen",
    "Show in tree": "Im Baum anzeigen",
    "Show more": "Mehr anzeigen",
    "User settings": "Benutzereinstellungen",
    "Anniversaries": "Jahrestage",
    "Export": "Exportieren",
    "Search": "Suche",
    "Navigation": "Navigation",
    "Global": "Global",
    "Edit coordinates": "Koordinaten bearbeiten",
    "Search %s": "Suche %s",
    "Latest Blog Post": "Neuester Blogeintrag",
    "Align the image": "Das Bild ausrichten",
    "Select a point on the map": "Wähle einen Punkt auf der Karte",
    "Select an existing citation": "Wähle eine bestehende Quellenangabe",
    "Place Hierarchy": "Ortshierarchie",
    "Keyboard Shortcuts": "Tastaturkürzel",
    "Show this dialog": "Diesen Dialog anzeigen",
    "To start using the blog, add a source with tag 'Blog'.": "Um den Blog zu verwenden, füge eine Quelle mit dem Etikett \"Blog\" hinzu.",
    "Welcome to Gramps Web": "Willkommen auf Gramps Web",
    "Create an admin account": "Ein Administratorkonto erstellen",
    "Enter the details for the admin user.": "Gib die Details für den Admin-Benutzer ein.",
    "Optionally, enter existing IMAP credentials to enable e-mail notifications required e.g. for user registration.": "Optional kannst du vorhandene IMAP-Zugangsdaten eingeben, um E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren, die z. B. für die Benutzerregistrierung erforderlich sind.",
    "SMTP host": "SMTP-Host",
    "SMTP port": "SMTP-Port",
    "SMTP user": "SMTP-Benutzer",
    "SMTP password": "SMTP-Kennwort",
    "From address": "Von Adresse",
    "Gramps Web base URL": "Gramps Web-Basis-URL",
    "Upload family tree": "Stammbaum hochladen",
    "Optionally, upload existing family tree data.": "Optional kannst du vorhandene Stammbaumdaten hochladen.",
    "Need help? Check out ": "Brauchst du Hilfe? Siehe unter ",
    "the documentation": "die Dokumentation",
    "Submit": "Absenden",
    "Unsupported format": "Nicht unterstütztes Format",
    "The Gramps package format (.gpkg) is currently not supported.": "Das Gramps-Paketformat (.gpkg) wird derzeit nicht unterstützt.",
    "Please upload a file in Gramps XML (.gramps) format without media files.": "Bitte lade eine Datei im Gramps XML (.gramps) Format ohne Mediendateien hoch.",
    "If you intend to synchronize an existing Gramps database with Gramps Web, use the Gramps XML (.gramps) format instead.": "Wenn du beabsichtigst, eine bestehende Gramps-Datenbank mit Gramps Web zu synchronisieren, verwende stattdessen das Gramps-XML-Format (.gramps).",
    "Username": "Benutzername",
    "Password": "Kennwort",
    "login": "Anmeldung",
    "Lost password?": "Kennwort vergessen?",
    "Register new account": "Neues Konto registrieren",
    "All": "Alles",
    "Select at least one object type": "Wähle mindestens eine Objektart",
    "filter": "filtern",
    "Properties": "Eigenschaften",
    "Owner": "Eigentümer",
    "disabled": "deaktiviert",
    "Guest": "Gast",
    "Member": "Mitglied",
    "Contributor": "Beitragender",
    "Editor": "Bearbeiter",
    "unconfirmed": "unbestätigt",
    "Switch to default type": "Zu Standardart wechseln",
    "Custom type": "Benutzerdefinierte Art",
    "Add custom type": "Benutzerdefinierte Art hinzufügen",
    "Replace file": "Datei ersetzen",
    "Year": "Jahr",
    "Month": "Monat",
    "Day": "Tag",
    "Administration": "Verwaltung",
    "Update search index": "Suchindex aktualisieren",
    "Manually updating the search index is usually unnecessary, but it may become necessary after an upgrade.": "Eine manuelle Aktualisierung des Suchindexes ist in der Regel nicht erforderlich, kann aber nach einem Upgrade notwendig werden.",
    "Sort": "Sortieren",
    "Add Tag": "Etikett hinzufügen",
    "Clear all filters": "Alle Filter löschen",
    "Stop editing": "Bearbeitung beenden",
    "Manage search index": "Suchindex verwalten",
    "Edit user": "Benutzer bearbeiten",
    "Export user details": "Benutzerdetails exportieren",
    "Add a new user": "Einen neuen Benutzer hinzufügen",
    "Import user accounts": "Benutzerkonten importieren",
    "Generate a ZIP archive with all media files.": "Erzeuge ein ZIP-Archiv mit allen Mediendateien.",
    "Export your family tree": "Exportiere deinen Stammbaum",
    "Export your media files": "Exportiere deine Mediendateien",
    "Error parsing JSON file": "Fehler beim Parsen der JSON-Datei",
    "Storing configuration": "Speichern der Konfiguration",
    "Creating owner account": "Erstelle Eigentümerkonto",
    "Importing family tree": "Importiere Stammbaum",
    "E-mail settings": "E-Mail-Einstellungen",
    "Copy to clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
    "Usage quotas": "Nutzungskontingente",
    "Not authorized": "Nicht autorisiert",
    "This user name is already in use": "Dieser Benutzername wird bereits verwendet",
    "This e-mail address is already in use": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",
    "Please confirm your e-mail address by clicking the link in the e-mail you received and then wait for the tree owner to activate your account.": "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, indem du auf den Link in der E-Mail klickst, die du erhalten hast, und warte dann darauf, dass der Baumbesitzer dein Konto aktiviert.",
    "Already have an account?": "Du hast bereits ein Konto?",
    "New account registered successfully.": "Neues Konto erfolgreich registriert.",
    "reset password": "Kennwort zurücksetzen",
    "A password reset link has been sent by e-mail.": "Ein Link zum Zurücksetzen des Kennworts wurde als E-Mail versendet.",
    "Copy URL": "URL kopieren",
    "Upload a ZIP archive with files for existing media objects.": "Lade ein ZIP-Archiv mit Dateien für vorhandene Medienobjekte hoch.",
    "Import Media Files": "Mediendateien importieren",
    "Delete this object?": "Dieses Objekt löschen?",
    "Object %s deleted.": "Objekt %s gelöscht.",
    "Registration link": "Link zur Registrierung",
    "In Progress": "In Arbeit",
    "Open": "Offen",
    "Attachments": "Anhänge",
    "Done": "Fertig",
    "Task": "Aufgabe",
    "Tasks": "Aufgaben",
    "New Task": "Neue Aufgabe",
    "Show in blog": "Im Blog anzeigen",
    "Set Priority": "Priorität festlegen",
    "Set Status": "Status setzen",
    "Event Year": "Ereignisjahr",
    "Common ancestors": "Gemeinsame Vorfahren",
    "Blocked": "Blockiert",
    "Edit place type": "Ortsart bearbeiten",
    "Edit event type": "Ereignisart bearbeiten",
    "Shared DNA": "Gemeinsame DNA",
    "Largest Segment": "Größtes Segment",
    "Text Recognition": "Texterkennung",
    "Chromosome Browser": "Chromosomen-Browser",
    "Shared Segments": "Gemeinsame Segmente",
    "Save as Note": "Als Notiz speichern",
    "DNA": "DNA",
    "Matches": "Übereinstimmungen",
    "Bookmark this": "Lesezeichen setzen",
    "Remove bookmark": "Lesezeichen entfernen",
    "Ancestor frequency": "Ahnenhäufigkeit",
    "Administrator": "Administrator",
    "%s media objects with missing file": "%s Medienobjekte mit fehlender Datei",
    "%s media objects with missing checksum": "%s Medienobjekte mit fehlender Prüfsumme",
    "Only places related to events": "Nur Orte im Zusammenhang mit Ereignissen",
    "Media file status": "Status der Mediendateien",
    "This tool checks the database for integrity problems, fixing the problems it can.": "Dieses Werkzeug überprüft die Datenbank auf Integritätsprobleme und behebt die Probleme, die es lösen kann.",
    "Upgrade database": "Datenbank aktualisieren",
    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree without upgrading its schema. This action cannot be undone.": "Der Stammbaum, den du zu laden versuchst, ist in einer Schemaversion, die von dieser Version von Gramps Web nicht unterstützt wird. Daher kannst du diesen Stammbaum nicht laden, ohne sein Schema zu aktualisieren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree until the tree administrator has upgraded its schema.": "Der Stammbaum, den du laden möchtest, liegt in einer Schemaversion vor, die von dieser Version von Gramps Web nicht unterstützt wird. Daher kannst du diesen Stammbaum erst laden, wenn der Baum Administrator sein Schema aktualisiert hat.",
    "E-mail successfully updated": "E-Mail-Adresse erfolgreich aktualisiert",
    "Danger Zone": "Gefahrenbereich",
    "Password is required": "Das Kennwort wird benötigt",
    "Please re-enter your password to continue.": "Bitte gib dein Kennwort erneut ein, um fortzufahren.",
    "Wrong username or password": "Falscher Benutzername oder Kennwort",
    "Password successfully updated": "Kennwort erfolgreich aktualisiert",
    "Delete all objects": "Alle Objekte löschen",
    "Clear the family tree by removing all existing objects. Optionally, select specific types of objects for deletion.": "Leere den Stammbaum, indem du alle vorhandenen Objekte löschst. Wahlweise kannst du auch nur bestimmte Objektarten zur Löschung auswählen.",
    "Add multiple objects": "Mehrere Objekte hinzufügen",
    "Revisions": "Änderungen",
    "Revision History": "Änderungsverlauf",
    "Delete Person": "Person löschen",
    "Delete Family": "Familie löschen",
    "Delete Event": "Ereignis löschen",
    "Delete Place": "Ort löschen",
    "Delete Source": "Quelle löschen",
    "Delete Citation": "Quellenangabe löschen",
    "Delete Repository": "Aufbewahrungsort löschen",
    "Delete Note": "Notiz löschen",
    "Delete Media": "Medium löschen",
    "Delete Tag": "Etikett löschen",
    "Edit Tag": "Etikett bearbeiten",
    "simple": "einfach",
    "Are you sure?": "Bist du dir sicher?",
    "This action cannot be undone.": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Yes": "Ja",
    "Toggle time filter for places": "Zeitfilter für Orte an-/ausschalten",
    "The search index needs to be rebuilt.": "Der Suchindex muss neu aufgebaut werden.",
    "Chat messages": "Chatnachrichten",
    "Manage semantic search index": "Index für semantische Suche verwalten",
    "Ask something about your ancestors": "Frage etwas über deine Vorfahren",
    "Update semantic search index": "Index für semantische Suche aktualisieren",
    "Updating the semantic search index requires substantial time and computational resources. Run this operation only when necessary.": "Das Aktualisieren des Indexes für die semantische Suche erfordert viel Zeit und Rechenressourcen. Führe diesen Vorgang nur bei Bedarf durch.",
    "User groups allowed to use AI chat:": "Benutzergruppen, die den KI-Chat verwenden dürfen:",
    "Owners and administrators": "Eigentümer und Administratoren",
    "Editor and above": "Bearbeiter und höher",
    "Contributor and above": "Mitwirkende und höher",
    "Member and above": "Mitglied und höher",
    "Nobody": "Niemand",
    "Everybody": "Jeder",
    "Tree Information": "Bauminformationen",
    "User group": "Benutzergruppe",
    "User Information": "Benutzerinformationen",
    "Regenerate semantic search index": "Index für die semantische Suche neu erstellen",
    "Settings": "Einstellungen",
    "Pending": "Ausstehend",
    "Started": "Gestartet",
    "Do you really want to delete user \"%s\"?": "Willst du den Benutzer \"%s\" wirklich löschen?",
    "Delete user": "Benutzer löschen",
    "Raw match data": "Rohe Übereinstimmungs-Daten",
    "Paste the raw data in the field above to see the preview.": "Füge die Rohdaten in das obige Feld ein, um die Vorschau zu sehen.",
    "Number of SNPs": "Anzahl SNPs",
    "Chromosome": "Chromosom",
    "Start Position": "Startposition",
    "DNA Match": "DNA-Übereinstimmung",
    "No DNA matches detected in the data provided.": "Keine DNA-Übereinstimmungen in den eingegebenen Daten gefunden.",
    "Paste text or drop a file here": "Füge Text ein oder lege eine Datei hier ab",
    "End Position": "Endposition",
    "No DNA matches found.": "Keine DNA-Übereinstimmungen gefunden.",
    "DNA match with %s deleted.": "DNA-Übereinstimmung mit %s gelöscht.",
    "Side": "Seite",
    "Add new DNA match": "Neue DNA-Übereinstimmung hinzufügen",
    "First person": "Erste Person",
    "Second person": "Zweite Person",
    "Max Degree of Separation": "Maximaler Trennungsgrad",
    "Max Number of Images displayed": "Maximale Anzahl der angezeigten Bilder",
    "Length": "Länge",
    "Invalid E-mail address": "Ungültige E-Mail-Adresse",
    "Confirm Password": "Kennwort bestätigen",
    "Log in to Gramps Web": "Bei Gramps Web einloggen",
    "Passwords do not match.": "Kennwörter stimmen nicht überein.",
    "Register to Gramps Web": "Bei Gramps Web registrieren",
    "semantic": "semantisch",
    "full-text": "Volltext",
    "Name Display Format": "Name Anzeigeformat",
    "Surname First": "Nachname zuerst",
    "Given Name First": "Vorname zuerst",
    "Toggle person outlines": "Personenumrisse ein-/ausschalten",
    "Log out": "Abmelden",
    "in": "in",
    "DNA matches": "DNA-Übereinstimmungen",
    "Base Map": "Basiskarte",
    "Historical Map": "Historische Karte",
    "To start building your family tree, add yourself as a person or import a family tree file.": "Um mit der Erstellung deines Stammbaums zu beginnen, füge dich als Person hinzu oder importiere eine Stammbaumdatei.",
    "Metadata": "Metadaten",
    "Please select a different person.": "Bitte wähle eine andere Person aus.",
    "No Y-DNA data found.": "Keine Y-DNA-Daten gefunden.",
    "Edit Y-DNA data": "Y-DNA-Daten bearbeiten",
    "Raw SNP data": "Rohe SNP-Daten",
    "Haplogroup": "Haplogruppe",
    "few generations": "wenige Generationen",
    "%s generations": "%s Generationen",
    "Show less": "Weniger anzeigen",
    "Most specific position on the human Y chromosome tree": "Genaueste Position im Stammbaum des menschlichen Y-Chromosoms",
    "Paternal Lineage": "Väterliche Abstammungslinie",
    "Add Y-DNA data": "Y-DNA-Daten hinzufügen",
    "Link to enclosing place": "Mit umschließendem Ort verknüpfen",
    "Select theme": "Erscheinungsbild auswählen",
    "Theme": "Thema",
    "System": "System",
    "Light": "Hell",
    "Dark": "Dunkel",
    "Continue with": "Weiter mit",
    "Signing in...": "Anmelden...",
    "Account Source": "Kontoart",
    "Continue with %s": "Weiter mit %s",
    "Unfortunately, your browser does not support the display of PDF files. To view the file anyway, you can download it using the button below.": "Dein Browser unterstützt leider die Anzeige von PDF-Dateien nicht. Um die Datei trotzdem zu betrachten, kannst du sie mit der Schaltfläche unten herunterladen.",
    "User Documentation": "Benutzerdokumentation",
    "Administrator Documentation": "Administratordokumentation",
    "Forum": "Forum",
    "Researcher Information": "Informationen zum Forschenden",
    "Quick Access": "Schnellzugriff",
    "Documentation": "Dokumentation",
    "Community": "Gemeinschaft",
    "External Search": "Externe Suche",
    "Search external services for matching records.": "Externe Dienste nach übereinstimmenden Datensätzen durchsuchen.",
    "Open access": "Frei zugänglich",
    "Registration required": "Registrierung erforderlich",
    "Records require additional access": "Aufzeichnungen erfordern zusätzlichen Zugriff",
    "Add custom search engine": "Benutzerdefinierte Suchmaschine hinzufügen",
    "Enter a search URL with template variables for person data. Available variables:": "Gib eine Such-URL mit Vorlagenvariablen für Personendaten ein. Verfügbare Variablen:",
    "e.g., MyGenealogy": "z.B. MeineGenealogie",
    "Search URL": "Such-URL",
    "A number": "Eine Zahl",
    "A file system path": "Ein Dateisystempfad",
    "Any text": "Beliebiger Text",
    "A list of text values. Each entry in the list represents one line of text.": "Eine Liste von Textwerten. Jeder Eintrag in der Liste entspricht einer Textzeile.",
    "Edit repository reference": "Aufbewahrungsortreferenz bearbeiten",
    "Unsaved changes restored": "Nicht gespeicherte Änderungen wiederhergestellt",
    "Uploading file %s of %s": "Lade Datei %s von %s hoch",
    "Select files": "Dateien auswählen",
    "Failed to upload": "Hochladen fehlgeschlagen",
    "Failed to update": "Aktualisieren fehlgeschlagen",
    "Copy your session token to use in Swagger UI, the interactive API testing tool.": "Kopiere dein Sitzungstoken, um es in Swagger UI, dem interaktiven API-Testtool, zu verwenden.",
    "Developer Tools": "Entwicklerwerkzeuge",
    "Launch Swagger": "Swagger starten",
    "Family tree preferences": "Stammbaumeinstellungen",
    "Default family tree view": "Standard-Stammbaumansicht",
    "Invalid face rectangle coordinates": "Ungültige Koordinaten des Gesichtsrechtecks",
    "Or select an existing tag": "Oder wähle ein vorhandenes Etikett aus",
    "Ascending": "Aufsteigend",
    "Descending": "Absteigend",
    "Gallery view": "Galerieansicht",
    "List view": "Listenansicht",
    "Not private": "Nicht vertraulich",
    "Edit enclosing place": "Umgebenden Ort bearbeiten",
    "Saved": "Gespeichert",
    "Saving...": "Speichern...",
    "Network": "Netzwerk",
    "Browser": "Browser",
    "Notifications": "Benachrichtigungen",
    "Task failed": "Aufgabe fehlgeschlagen",
    "Failed to copy to clipboard": "Das Kopieren in die Zwischenablage ist fehlgeschlagen",
    "Copy JSON": "JSON kopieren",
    "Undo revision": "Änderung rückgängig machen",
    "Undo revision (force)": "Änderung rückgängig machen (erzwingen)",
    "Force undo": "Rückgängig erzwingen",
    "This will revert all changes made in this revision.": "Dadurch werden alle Änderungen dieser Version rückgängig gemacht.",
    "This revision cannot be cleanly undone because some objects have been modified after this transaction. Forcing the undo may result in data inconsistencies.": "Diese Änderung kann nicht sauber rückgängig gemacht werden, da einige Objekte nach dieser Transaktion geändert wurden. Ein erzwungenes Rückgängigmachen kann zu Dateninkonsistenzen führen.",
    "Raw transaction": "Rohdatentransaktion",
    "Add child": "Kind hinzufügen",
    "Existing Person": "Vorhandene Person",
    "Partner 1": "Partner 1",
    "Partner 2": "Partner 2",
    "Add Family Member": "Familienmitglied hinzufügen",
    "Spouse": "Partner(in)",
    "App title": "App-Titel",
    "If set, overrides the family tree name in the title bar": "Falls gesetzt, überschreibt er den Stammbaum-Namen in der Titelleiste",
    "Theme colors": "Designfarben",
    "Primary color": "Primärfarbe",
    "Accent color": "Akzentfarbe",
    "Export/Import settings": "Einstellungen für Export/Import",
    "Import tree settings": "Stammbaumeinstellungen importieren",
    "Settings successfully imported": "Einstellungen erfolgreich importiert",
    "Account": "Konto",
    "Appearance": "Erscheinungsbild",
    "Customization": "Personalisierung",
    "Search index": "Suchindex",
    "Tree settings": "Baumeinstellungen",
    "Profile info, credentials, and account security": "Profilinformationen, Zugangsdaten und Kontosicherheit",
    "Access the interactive API documentation": "Zugriff auf die interaktive API-Dokumentation",
    "Quotas, imports, media, and storage management": "Nutzungskontingente, Medien und Speicherverwaltung",
    "Manage and rebuild the search index": "Verwaltung und Neuaufbau des Suchindexes",
    "Tree name and researcher information": "Stammbaumname und Infomationen zum Forschenden",
    "Colors, branding, and visual appearance": "Farben, Designanpassung und Erscheinungsbild",
    "Database checks, repairs, and other operations": "Datenbanküberprüfungen, Reperaturen und andere Vorgänge",
    "Irreversible operations on tree data": "Unumkehrbare Operationen an Stammbaumdaten",
    "Changes here only affect your account.": "Änderungen hier wirken sich nur auf dein Konto aus.",
    "Changes here affect all users of this tree.": "Änderungen hier wirken sich auf alle Benutzer dieses Stammbaums aus.",
    "Display preferences saved on this device": "Anzeigeeinstellungen, die auf diesem Gerät gespeichert werden",
    "Recently changed": "Zuletzt geändert",
    "Recently browsed": "Zuletzt angesehen",
    "Zoom in": "Vergrößern",
    "Zoom out": "Verkleinern",
    "Show on timeline": "Auf der Zeitleiste anzeigen",
    "Open in map": "In Landkarte öffnen",
    "An error occurred": "Ein Fehler ist aufgetreten",
    "Assistant": "Assistent",
    "Export media": "Medien exportieren",
    "Running tasks": "Laufende Aufgaben",
    "Process transactions": "Transaktionen verarbeiten",
    "Processing your query...": "Deine Anfrage wird bearbeitet...",
    "Searching genealogy database...": "Genealogische Datenbank wird durchsucht...",
    "Filtering people in family tree...": "Personen im Stammbaum werden gefiltert...",
    "Filtering events...": "Ereignisse werden gefiltert...",
    "Fetching person record...": "Personendatensatz wird abgerufen...",
    "Fetching family record...": "Familiendatensatz wird abgerufen...",
    "Filtering families...": "Familien werden gefiltert...",
    "The semantic search index is out of date. A full reindex is required.": "Der semantische Suchindex ist veraltet. Eine vollständige Neuindizierung ist erforderlich.",
    "Fetching event record...": "Ereignisdatensatz wird abgerufen...",
    "Fetching place record...": "Ortsdatensatz wird abgerufen...",
    "Please sign in again to continue.": "Bitte melde dich erneut an, um fortzufahren.",
    "%s selected": "%s ausgewählt",
    "Exactly two objects must be selected to perform a merge.": "Für eine Zusammenführung müssen genau zwei Objekte ausgewählt werden.",
    "Zoom in to see event details": "Vergrößern, um Ereignisdetails anzuzeigen",
    "Merge": "Zusammenführen",
    "Delete %s objects?": "%s Objekte löschen?",
    "No objects selected.": "Es wurden keine Objekte ausgewählt.",
    "Exact place": "Genauer Ort",
    "Enclosed places": "Eingeschlossene Orte",
    "No coordinates": "Keine Koordinaten",
    "Pick on map": "Auf der Karte auswählen",
    "Coordinates": "Koordinaten",
    "External": "Extern",
    "External search failed": "Externe Suche fehlgeschlagen",
    "Too many requests. Please try again later.": "Zu viele Anfragen. Bitte versuche es später erneut.",
    "Add Participant": "Teilnehmer hinzufügen",
    "Invalid date": "Ungültiges Datum",
    "End date must be after start date": "Enddatum muss nach dem Anfangsdatum liegen",
    "End date is required": "Das Enddatum ist ein Pflichtfeld",
    "No issues found": "Es wurden keine Probleme festgestellt",
    "issues found": "festgestellte Probleme",
    "Severity": "Schweregrad",
    "Change full name": "Vollständigen Namen ändern",
    "Access tokens": "Zugriffstoken",
    "Applications and services can use persistent access tokens to access limited features of your account.": "Anwendungen und Dienste können mithilfe von dauerhaften Zugriffstoken auf bestimmte Funktionen deines Kontos zugreifen.",
    "Anniversary calendar subscription": "Abo für den Jubiläumskalender",
    "Scope": "Geltungsbereich",
    "Loading...": "Laden...",
    "No active access tokens.": "Keine aktiven Zugriffstoken.",
    "Some access tokens could not be loaded.": "Einige Zugriffstoken konnten nicht geladen werden.",
    "Retry": "Erneut versuchen",
    "Revoke": "Widerrufen",
    "Revoke access token?": "Zugriffstoken widerrufen?",
    "Revoking this token will immediately stop any application or service using it.": "Durch das Widerrufen dieses Tokens werden alle Anwendungen oder Dienste, die es verwenden, sofort gestoppt.",
    "Access token revoked": "Zugriffstoken widerrufen",
    "Change username": "Benutzernamen ändern",
    "Show unchanged fields": "Unveränderte Felder anzeigen",
    "Hide unchanged fields": "Unveränderte Felder ausblenden",
    "Name your first tree": "Benenne deinen ersten Baum",
    "Choose a name for your family tree. You can change this later.": "Wähle einen Namen für deinen Stammbaum aus. Du kannst diesen später ändern.",
    "Tree name": "Baumname",
    "My Family Tree": "Mein Stammbaum",
    "Creating your first tree": "Erstelle deinen ersten Baum",
    "Waiting for an administrator to set up your family tree.": "Warten auf einen Administrator, der deinen Stammbaum einrichtet.",
    "Restore from Backup": "Aus der Sicherung wiederherstellen",
    "Reset the tree to match an uploaded Gramps XML backup, adding, updating, and deleting objects as needed. This is a destructive replace, not a merge.": "Den Stammbaum so zurück setzen, dass er mit einer hochgeladenen Gramps-XML-Sicherung übereinstimmt, und dabei nach Bedarf Objekte hinzu fügen, aktualisieren und löschen. Hierbei handelt es sich um einen destruktiven Ersatz, nicht um eine Zusammenführung.",
    "Preview Restore": "Vorschau Wiederherstellen",
    "Preview Restore from Backup": "Vorschau: Aus Sicherung wiederherstellen",
    "Restore": "Wiederherstellen",
    "Confirm Restore from Backup": "Wiederherstellung aus der Sicherung bestätigen",
    "This will permanently delete %s existing objects that are not present in the backup.": "Dadurch werden %s vorhandene Objekte, die nicht in der Sicherung enthalten sind, endgültig gelöscht.",
    "No changes detected.": "Keine Änderungen festgestellt.",
    "Object Type": "Objekttyp",
    "Unchanged": "Unverändert",
    "This restores object data and media references only. Binary media files and tree metadata (default person, bookmarks, name groups) are not affected.": "Dies stellt lediglich Objektdaten und Medienverweise wieder her. Binäre Mediendateien und Baum-Metadaten (Standardperson, Lesezeichen, Namensgruppen) sind davon nicht betroffen.",
    "Confirm Import": "Import bestätigen",
    "This file contains the following objects, which will be added to your tree:": "Diese Datei enthält die folgenden Objekte, die deinem Baum hinzugefügt werden:",
    "No objects found in this file.": "In dieser Datei wurden keine Objekte gefunden.",
    "Preview Import": "Importvorschau",
    "Select date": "Datum auswählen",
    "Clear selection": "Auswahl löschen",
    "Draw a selection": "Eine Auswahl zeichnen",
    "New Blog Post": "Neuer Blogbeitrag",
    "Blog Post": "Blogbeitrag",
    "Failed to fetch the Blog tag": "Das Abrufen des Blog-Tags ist fehlgeschlagen",
    "Only the most recent revisions are shown.": "Es werden nur die neuesten Überarbeitungen angezeigt.",
    "The server uses configuration options that are no longer supported.": "Der Server verwendet Konfigurationsoptionen, die nicht mehr unterstützt werden.",
    "Support will be removed in Gramps Web API %s.": "Die Unterstützung wird in der Gramps-Web-API %s eingestellt.",
    "Get started": "Loslegen",
    "Connect the people in your tree by adding a family.": "Verbinde die Personen in deinem Stammbaum, indem du eine Familie hinzufügst.",
    "This Gramps Web instance has already been set up. Log in with an existing account.": "Diese Gramps-Web-Instanz wurde bereits eingerichtet. Melde dich mit einem bestehenden Konto an.",
    "Fit to window": "An Fenster anpassen",
    "Center on selected person": "Auf die ausgewählte Person zentrieren",
    "Move the chart": "Diagramm verschieben",
    "Wikidata buildings": "Gebäude in Wikidata",
    "Zoom in to see Wikidata buildings": "Vergrößere die Ansicht, um die Gebäude aus Wikidata zu sehen",
    "Built": "Errichtet",
    "Demolished": "Abriss",
    "Occupants": "Bewohner",
    "Owners": "Eigentümer",
    "Public data from %s": "Öffentliche Daten von %s",
    "Your maps": "Deine Karten",
    "No buildings here": "Hier gibt es keine Gebäude",
    "The map could not be loaded.": "Die Karte konnte nicht geladen werden.",
    "Desktop sync": "Desktop-Synchronisation",
    "Add sync device": "Synchronisations-Gerät hinzufügen",
    "Device name": "Gerätename",
    "Created": "Erstellt",
    "Last used": "Zuletzt genutzt",
    "Access token created": "Zugriffstoken erstellt",
    "Copy the token now. It will not be shown again.": "Kopiere den Token jetzt. Er wird nicht erneut angezeigt.",
    "Left out of the export": "Im Export nicht berücksichtigt",
    "The import has completed.": "Der Import ist abgeschlossen.",
    "Problems found in this file": "In dieser Datei gefundene Probleme",
    "Problems found during the import": "Beim Import festgestellte Probleme",
    "Genealogical symbols": "Genealogische Symbole",
    "Unicode symbols (∗ † ⚭ ⚮)": "Unicode-Symbole (∗ † ⚭ ⚮)",
    "Text abbreviations (b. d. m. div.)": "Textabkürzungen (geb. gest. gesch.)",
    "Insert image": "Bild einfügen",
    "Invalid region coordinates": "Ungültige Bereichskoordinaten",
    "Toggle region outlines": "Regionskonturen ein-/ausblenden",
    "Save as place": "Als Ort speichern",
    "Open saved place": "Gespeicherten Ort öffnen",
    "Limit": "Limit"
}