gramps-web/lang/lv.json

{
    "A new version of the app is available.": "Pieejama jauna aplikācijas versija.",
    "Blog": "Blogs",
    "Change E-mail": "Mainīt E-pastu",
    "Change password": "Mainīt paroli",
    "Discard": "Atmest",
    "History": "Vēsture",
    "Lists": "Saraksti",
    "Manage users": "Pārvaldīt lietotājus",
    "Menu": "Izvēlne",
    "New E-mail": "Jauns E-pasts",
    "New password": "Jauna parole",
    "Old password": "Vecā parole",
    "Recently browsed objects": "Nesen pārlūkoti objekti",
    "Recently changed objects": "Nesen mainītie objekti",
    "Select language": "Izvēlieties valodu",
    "Show in tree": "Rādīt dzimtas kokā",
    "User settings": "Lietotāja iestatījumi",
    "Anniversaries": "Jubilejas",
    "Export": "Eksportēt",
    "Search": "Meklēt",
    "Navigation": "Navigācija",
    "Global": "Globāls",
    "Edit coordinates": "Rediģēt koordinātas",
    "Search %s": "Meklēt %s",
    "Latest Blog Post": "Jaunākais Bloga Ieraksts",
    "Align the image": "Izlīdzināt attēlu",
    "Select a point on the map": "Atlasiet punktu kartē",
    "Select an existing citation": "Atlasiet esošu citātu",
    "Place Hierarchy": "Vietas Hierarhija",
    "Keyboard Shortcuts": "Tastatūras Īsceļi",
    "Show this dialog": "Rādīt šo dialoglodziņu",
    "To start using the blog, add a source with tag 'Blog'.": "Lai sāktu lietot blogu, pievienojiet avotu ar atzīmi 'Blogs'.",
    "Welcome to Gramps Web": "Laipni lūdzam Gramps Web",
    "Create an admin account": "Izveidojiet administratora kontu",
    "Add custom type": "Pievienot pielāgotu tipu",
    "Enter the details for the admin user.": "Ievadiet administratora lietotāja informāciju.",
    "Optionally, enter existing IMAP credentials to enable e-mail notifications required e.g. for user registration.": "Pēc izvēles ievadiet esošos IMAP akreditācijas datus, lai iespējotu e-pasta paziņojumus (piemēram, lietotāju reģistrācijai).",
    "SMTP host": "SMTP resursdators",
    "SMTP port": "SMTP ports",
    "SMTP user": "SMTP lietotājs",
    "SMTP password": "SMTP parole",
    "From address": "Nosūtītāja adrese",
    "Gramps Web base URL": "Gramps Web pamata URL",
    "Upload family tree": "Augšupielādēt dzimtas koku",
    "Optionally, upload existing family tree data.": "Pēc izvēles augšupielādējiet esošos dzimtas koka datus.",
    "Need help? Check out ": "Nepieciešama palīdzība? Skatiet ",
    "the documentation": "dokumentāciju",
    "Submit": "Iesniegt",
    "Unsupported format": "Neatbalstīts formāts",
    "The Gramps package format (.gpkg) is currently not supported.": "Gramps pakotnes formāts (.gpkg) pašlaik netiek atbalstīts.",
    "Please upload a file in Gramps XML (.gramps) format without media files.": "Lūdzu, augšupielādējiet failu Gramps XML (.gramps) formātā bez multivides failiem.",
    "If you intend to synchronize an existing Gramps database with Gramps Web, use the Gramps XML (.gramps) format instead.": "Ja plānojat sinhronizēt esošu Gramps datubāzi ar Gramps Web, izmantojiet Gramps XML (.gramps) formātu.",
    "Username": "Lietotājvārds",
    "Password": "Parole",
    "login": "pieteikties",
    "Lost password?": "Aizmirsāt paroli?",
    "Register new account": "Reģistrēt jaunu kontu",
    "All": "Visi",
    "Select at least one object type": "Izvēlieties vismaz vienu objekta tipu",
    "filter": "filtrs",
    "Properties": "Rekvizīti",
    "unconfirmed": "neapstiprināts",
    "disabled": "atspējots",
    "Guest": "Viesis",
    "Member": "Biedrs",
    "Contributor": "Dalībnieks",
    "Editor": "Redaktors",
    "Owner": "Īpašnieks",
    "Switch to default type": "Pārslēgties uz noklusējuma tipu",
    "Custom type": "Pielāgots tips",
    "Replace file": "Aizstāt failu",
    "Year": "Gads",
    "Month": "Mēnesis",
    "Day": "Diena",
    "Administration": "Administrēšana",
    "Update search index": "Atjaunināt meklēšanas indeksu",
    "Manually updating the search index is usually unnecessary, but it may become necessary after an upgrade.": "Manuāla meklēšanas indeksa atjaunošana parasti nav nepieciešama, taču tā var būt vajadzīga pēc atjaunināšanas.",
    "Stop editing": "Pārtraukt rediģēšanu",
    "Clear all filters": "Noņemt visus filtrus",
    "Sort": "Kārtot",
    "Add Tag": "Pievienot Birku",
    "Manage search index": "Pārvaldīt meklēšanas indeksu",
    "Add a new user": "Pievienot jaunu lietotāju",
    "Edit user": "Rediģēt lietotāju",
    "Import user accounts": "Importēt lietotāju kontus",
    "Export user details": "Eksportēt lietotāju datus",
    "Export your family tree": "Eksportēt savu dzimtas koku",
    "Export your media files": "Eksportēt savus multivides failus",
    "Generate a ZIP archive with all media files.": "Izveidot ZIP arhīvu ar visiem multivides failiem.",
    "Error parsing JSON file": "Kļūda, analizējot JSON failu",
    "E-mail settings": "E-pasta iestatījumi",
    "Creating owner account": "Tiek izveidots īpašnieka konts",
    "Storing configuration": "Konfigurācijas saglabāšana",
    "Importing family tree": "Dzimtas koka importēšana",
    "Copy to clipboard": "Kopēt starpliktuvē",
    "Usage quotas": "Lietošanas kvotas",
    "Not authorized": "Nav autorizēts",
    "This e-mail address is already in use": "Šī e-pasta adrese jau tiek izmantota",
    "This user name is already in use": "Šis lietotājvārds jau tiek izmantots",
    "Already have an account?": "Jau ir konts?",
    "reset password": "atjaunot paroli",
    "New account registered successfully.": "Jauns konts veiksmīgi reģistrēts.",
    "Please confirm your e-mail address by clicking the link in the e-mail you received and then wait for the tree owner to activate your account.": "Lūdzu, apstipriniet savu e-pasta adresi, noklikšķinot uz saites saņemtajā e-pastā, un pēc tam gaidiet, līdz dzimtas koka īpašnieks aktivizēs jūsu kontu.",
    "A password reset link has been sent by e-mail.": "Paroles atjaunošanas saite ir nosūtīta uz e-pastu.",
    "Copy URL": "Kopēt URL",
    "Upload a ZIP archive with files for existing media objects.": "Augšupielādējiet ZIP arhīvu ar failiem esošajiem multivides objektiem.",
    "Import Media Files": "Importēt multivides failus",
    "Delete this object?": "Dzēst šo objektu?",
    "Object %s deleted.": "Objekts %s ir dzēsts.",
    "Registration link": "Reģistrācijas saite",
    "Task": "Uzdevums",
    "Tasks": "Uzdevumi",
    "New Task": "Jauns Uzdevums",
    "Show in blog": "Rādīt blogā",
    "Show more": "Rādīt vairāk",
    "Set Priority": "Iestatīt Prioritāti",
    "Set Status": "Iestatīt Statusu",
    "Done": "Pabeigts",
    "In Progress": "Procesā",
    "Open": "Atvērts",
    "Attachments": "Pielikumi",
    "Event Year": "Notikuma Gads",
    "Common ancestors": "Kopīgie senči",
    "Blocked": "Bloķēts",
    "Edit event type": "Rediģēt notikuma tipu",
    "Edit place type": "Rediģēt vietas tipu",
    "Text Recognition": "Teksta Atpazīšana",
    "Save as Note": "Saglabāt kā Piezīmi",
    "DNA": "DNS",
    "Matches": "Sakritības",
    "Chromosome Browser": "Hromosomu pārlūks",
    "Shared DNA": "Kopīgā DNS",
    "Shared Segments": "Kopīgie Segmenti",
    "Largest Segment": "Lielākais Segments",
    "Bookmark this": "Pievienot grāmatzīmei",
    "Remove bookmark": "Noņemt grāmatzīmi",
    "Ancestor frequency": "Senču biežums",
    "Administrator": "Administrators",
    "%s media objects with missing file": "%s multivides objektiem trūkst faila",
    "%s media objects with missing checksum": "%s multivides objektiem trūkst kontrolsummas",
    "Only places related to events": "Tikai ar notikumiem saistītas vietas",
    "Media file status": "Multivides failu statuss",
    "This tool checks the database for integrity problems, fixing the problems it can.": "Šis rīks pārbauda datubāzi, vai nav integritātes problēmu, un izlabo tās, kuras iespējams.",
    "Upgrade database": "Atjaunināt datubāzi",
    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree without upgrading its schema. This action cannot be undone.": "Dzimtas koks, kuru mēģināt ielādēt, ir shēmas versijā, kuru šī Gramps Web versija neatbalsta. To nevar ielādēt, neveicot shēmas jaunināšanu. Šo darbību nevar atsaukt.",
    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree until the tree administrator has upgraded its schema.": "Dzimtas koks, kuru mēģināt ielādēt, ir shēmas versijā, kuru šī Gramps Web versija neatbalsta. To nevar ielādēt, līdz koka administrators nebūs veicis shēmas jaunināšanu.",
    "Wrong username or password": "Nepareizs lietotājvārds vai parole",
    "Password successfully updated": "Parole veiksmīgi atjaunināta",
    "E-mail successfully updated": "E-pasts veiksmīgi atjaunināts",
    "Danger Zone": "Bīstamā Zona",
    "Password is required": "Nepieciešama parole",
    "Delete all objects": "Dzēst visus objektus",
    "Clear the family tree by removing all existing objects. Optionally, select specific types of objects for deletion.": "Notīriet dzimtas koku, noņemot visus esošos objektus. Pēc izvēles izvēlieties konkrētus objektu tipus dzēšanai.",
    "Please re-enter your password to continue.": "Lūdzu, atkārtoti ievadiet paroli, lai turpinātu.",
    "Revisions": "Izmaiņas",
    "Add multiple objects": "Pievienot vairākus objektus",
    "Delete Person": "Dzēst Personu",
    "Delete Family": "Dzēst Ģimeni",
    "Delete Event": "Dzēst Notikumu",
    "Delete Place": "Dzēst Vietu",
    "Delete Source": "Dzēst Avotu",
    "Delete Citation": "Dzēst Citātu",
    "Delete Repository": "Dzēst Repozitoriju",
    "Delete Note": "Dzēst Piezīmi",
    "Delete Media": "Dzēst Multividi",
    "Delete Tag": "Dzēst Birku",
    "Edit Tag": "Rediģēt Birku",
    "Revision History": "Izmaiņu Vēsture",
    "simple": "vienkāršs",
    "Are you sure?": "Vai esat pārliecināts?",
    "This action cannot be undone.": "Šo darbību nevar atsaukt.",
    "Yes": "Jā",
    "Toggle time filter for places": "Pārslēgt laika filtru vietām",
    "The search index needs to be rebuilt.": "Meklēšanas indekss ir jāizveido no jauna.",
    "Ask something about your ancestors": "Uzdodiet jautājumu par saviem senčiem",
    "Chat messages": "Tērzēšanas ziņojumi",
    "Manage semantic search index": "Pārvaldīt semantisko meklēšanas indeksu",
    "Update semantic search index": "Atjaunināt semantisko meklēšanas indeksu",
    "Updating the semantic search index requires substantial time and computational resources. Run this operation only when necessary.": "Semantiskā meklēšanas indeksa atjaunināšanai nepieciešams daudz laika un skaitļošanas resursu. Izpildiet šo darbību tikai tad, ja tas ir nepieciešams.",
    "User groups allowed to use AI chat:": "Lietotāju grupas, kurām atļauts izmantot AI tērzēšanu:",
    "Owners and administrators": "Īpašnieki un administratori",
    "Editor and above": "Redaktors un augstāk",
    "Contributor and above": "Dalībnieks un augstāk",
    "Member and above": "Biedrs un augstāk",
    "Everybody": "Visi",
    "Nobody": "Neviens",
    "User group": "Lietotāju grupa",
    "User Information": "Lietotāja Informācija",
    "Tree Information": "Koka Informācija",
    "Regenerate semantic search index": "Pārģenerēt semantisko meklēšanas indeksu",
    "Settings": "Iestatījumi",
    "Pending": "Gaida apstiprinājumu",
    "Started": "Uzsākts",
    "Delete user": "Dzēst lietotāju",
    "Do you really want to delete user \"%s\"?": "Vai tiešām vēlaties dzēst lietotāju \"%s\"?",
    "First person": "Pirmais cilvēks",
    "Second person": "Otrais cilvēks",
    "Raw match data": "Neapstrādāti sakritības dati",
    "Add new DNA match": "Pievienot jaunu DNS atbilstību",
    "Paste the raw data in the field above to see the preview.": "Ielīmējiet neapstrādātos datus laukā augstāk, lai redzētu priekšskatījumu.",
    "Number of SNPs": "SNP skaits",
    "Side": "Puse",
    "Chromosome": "Hromosoma",
    "Start Position": "Sākuma Pozīcija",
    "End Position": "Beigu Pozīcija",
    "DNA Match": "DNS Atbilstība",
    "DNA match with %s deleted.": "DNS atbilstība ar %s ir dzēsta.",
    "Paste text or drop a file here": "Ielīmējiet tekstu vai ievelciet failu šeit",
    "No DNA matches found.": "DNS atbilstības nav atrastas.",
    "No DNA matches detected in the data provided.": "Sniegtajos datos DNS atbilstības nav konstatētas.",
    "Max Degree of Separation": "Maksimālā Attāluma Pakāpe",
    "Max Number of Images displayed": "Maksimālais Attēlu Skaits, kas parādīts",
    "Length": "Garums",
    "Confirm Password": "Apstipriniet Paroli",
    "Passwords do not match.": "Paroles nesakrīt.",
    "Register to Gramps Web": "Reģistrēties Gramps Web",
    "Log in to Gramps Web": "Pieteikties Gramps Web",
    "Invalid E-mail address": "Nederīga e-pasta adrese",
    "full-text": "pilnteksta",
    "semantic": "semantiskais",
    "Name Display Format": "Vārda Parādīšanas Formāts",
    "Surname First": "Uzvārds Vispirms",
    "Given Name First": "Vārds Vispirms",
    "Toggle person outlines": "Pārslēgt personu kontūras",
    "Log out": "Izrakstīties",
    "in": "iekš",
    "DNA matches": "DNS atbilstības",
    "Base Map": "Pamatkarte",
    "Historical Map": "Vēsturiskā karte",
    "To start building your family tree, add yourself as a person or import a family tree file.": "Lai sāktu veidot savu dzimtas koku, pievienojiet sevi kā personu vai importējiet dzimtas koka failu.",
    "Metadata": "Metadati"
}