diff --git a/DOCS/en/documentation.html b/DOCS/en/documentation.html
index 8c9147dc13..f92c52f1b7 100644
--- a/DOCS/en/documentation.html
+++ b/DOCS/en/documentation.html
@@ -1916,9 +1916,9 @@ end
     change is required or you have a better fix or you have noticed a possible
     bug/problem in the commit).
   </LI>
-  <LI>MPlayer CygWin-porting list:
+  <LI>MPlayer Cygwin-porting list:
     <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin</A><BR>
-    List for discussion about MPlayer's CygWin port.
+    List for discussion about MPlayer's Cygwin port.
   </LI>
   <LI>MPlayer OS/2-porting list:
     <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2</A><BR>
diff --git a/DOCS/it/documentation.html b/DOCS/it/documentation.html
index bacc4ef3bc..b1756508f8 100644
--- a/DOCS/it/documentation.html
+++ b/DOCS/it/documentation.html
@@ -1806,9 +1806,9 @@ Questa lista dovrebbe essere mantenuta con un basso livello di traffico.</P>
 (se non capite perchХ una certa modifica Х necessaria o se avete una correzione migliore o avete
 notato dei possibili bug/problemi nella patch mandata)
 Assicuratevi che lo sviluppatore cui vi riferite legga questa lista!</P></LI>
-<LI>Lista sul porting di MPlayer su CygWin:
+<LI>Lista sul porting di MPlayer su Cygwin:
     <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin</A><BR>
-    Lista per discussioni sul port di MPlayer su CygWin.
+    Lista per discussioni sul port di MPlayer su Cygwin.
   </LI>
 <LI>Lista sul porting di MPlayer su OS/2:
     <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2</A><BR>
diff --git a/DOCS/xml/en/mail-lists.xml b/DOCS/xml/en/mail-lists.xml
index dfa55274cb..8b4673d022 100644
--- a/DOCS/xml/en/mail-lists.xml
+++ b/DOCS/xml/en/mail-lists.xml
@@ -86,9 +86,9 @@ change is required or you have a better fix or you have noticed a possible
 bug/problem in the commit).
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-MPlayer CygWin-porting list:
+MPlayer Cygwin-porting list:
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"/>
-List for discussion about MPlayer's CygWin port.
+List for discussion about MPlayer's Cygwin port.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 MPlayer OS/2-porting list:
diff --git a/DOCS/xml/ru/mail-lists.xml b/DOCS/xml/ru/mail-lists.xml
index 6800a96528..b57dc79923 100644
--- a/DOCS/xml/ru/mail-lists.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/mail-lists.xml
@@ -90,9 +90,9 @@ MPlayer CVS-log:
 заметили потенциальную ошибку/проблему в этом изменении).
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-Рассылка, относящаяся к переносу MPlayer под CygWin:
+Рассылка, относящаяся к переносу MPlayer под Cygwin:
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"/>
-Рассылка для обсуждения переноса MPlayer под CygWin:
+Рассылка для обсуждения переноса MPlayer под Cygwin:
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 Рассылка, относящаяся к переносу MPlayer под OS/2: