diff --git a/DOCS/man/de/mplayer.1 b/DOCS/man/de/mplayer.1
index 05413ab488..0e3fe89818 100644
--- a/DOCS/man/de/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/de/mplayer.1
@@ -1618,6 +1618,10 @@ VOBsub-Untertitel l
 Deaktiviert das automatische Laden von Untertiteln.
 .
 .TP
+.B \-osd-duration <Zeit> (nur bei MPlayer)
+Setzt die Anzeigedauer der OSD-Meldungen in ms (Standard: 1000).
+.
+.TP
 .B \-osdlevel <0\-3> (nur bei MPlayer)
 Gibt den Modus an, in dem das OSD startet:
 .PD 0
@@ -1892,6 +1896,18 @@ N
 Der Wert ist die Breite in %  der Bildschirmbreite.
 .
 .TP
+.B \-noterm-osd
+Deaktiviert die Anzeige der OSD-Meldungen auf der Konsole bei nichtverfügbarer
+Videoausgabe.
+.
+.TP
+.B \-term-osd-esc
+Gibt die Escapesequenz an, mit der OSD-Meldungen auf der Konsole eingeleitet
+werden.
+Sie sollte den Cursor zum Anfang der Zeile bewegen und die Zeile
+löschen (Standard: ^[[A\\r^[[K).
+.
+.TP
 .B \-unicode
 Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als Unicode zu behandeln.
 .
@@ -3750,6 +3766,8 @@ Spielt keinen Sound ab bzw.\& encodiert keinen Sound.
 .TP
 .B \-novideo
 Spielt kein Video ab bzw.\& encodiert kein Video.
+In vielen Fällen funktioniert dies nicht, benutze stattdessen \-vc null
+und \-vo null.
 .
 .TP
 .B \-oldpp <Qualität> (nur bei OpenDivX) (OBSOLET)