diff --git a/DOCS/man/cs/mplayer.1 b/DOCS/man/cs/mplayer.1
index d063f25f4e..e1e018aab0 100644
--- a/DOCS/man/cs/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/cs/mplayer.1
@@ -7858,7 +7858,7 @@ s qcomp 0.5 nebo tak nějak (výchozí)
 vložené operátory:
 .RE
 .RSs
-.IPs +,-,*,/,^
+.IPs +,\-,*,/,^
 .RE
 .PP
 .RS
diff --git a/DOCS/man/de/mplayer.1 b/DOCS/man/de/mplayer.1
index 721ffa8dbe..ec25589134 100644
--- a/DOCS/man/de/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/de/mplayer.1
@@ -8296,7 +8296,7 @@ wobei qcomp = 0.5 oder einem 
 Infixoperatoren:
 .RE
 .RSs
-.IPs +,-,*,/,^
+.IPs +,\-,*,/,^
 .RE
 .PP
 .RS
diff --git a/DOCS/man/es/mplayer.1 b/DOCS/man/es/mplayer.1
index 6fcc9d354d..7938d1068f 100644
--- a/DOCS/man/es/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/es/mplayer.1
@@ -6368,7 +6368,7 @@ con qcomp 0.5 o similar (por defecto)
 .RE
 .PP
 .RS
-infijos de operadores: +,-,*,/,^
+infijos de operadores: +,\-,*,/,^
 .RE
 .sp 1
 .RS
diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index 2595408b6f..83fe0c089a 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -8406,7 +8406,7 @@ avec qcomp 0.5 ou quelque chose comme 
 op�rateurs infixes\ :
 .RE
 .RSs
-.IPs +,-,*,/\:,^
+.IPs +,\-,*,/\:,^
 .RE
 .PP
 .RS
diff --git a/DOCS/man/it/mplayer.1 b/DOCS/man/it/mplayer.1
index cd68573aa4..c5b6a2e8ed 100644
--- a/DOCS/man/it/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/it/mplayer.1
@@ -8321,7 +8321,7 @@ con qcomp a 0.5 o qualcosa del genere (default)
 operatori:
 .RE
 .RSs
-.IPs +,-,*,/,^
+.IPs +,\-,*,/,^
 .RE
 .PP
 .RS
diff --git a/DOCS/man/pl/mplayer.1 b/DOCS/man/pl/mplayer.1
index fd999ec9de..1b95c08f64 100644
--- a/DOCS/man/pl/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/pl/mplayer.1
@@ -6873,7 +6873,7 @@ z qcomp 0.5 czy co
 operatory:
 .RE
 .RSs
-.IPs +,-,*,/,^
+.IPs +,\-,*,/,^
 .RE
 .PP
 .RS
diff --git a/DOCS/man/ru/mplayer.1 b/DOCS/man/ru/mplayer.1
index 4b18fa4d40..cd1af76c65 100644
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1
@@ -8117,7 +8117,7 @@ lmin= <ip_
 ���������� ���������:
 .RE
 .RSs
-.IPs +,-,*,/,^
+.IPs +,\-,*,/,^
 .RE
 .PP
 .RS
diff --git a/DOCS/man/zh/mplayer.1 b/DOCS/man/zh/mplayer.1
index 9602129521..4bed658e93 100644
--- a/DOCS/man/zh/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/zh/mplayer.1
@@ -7379,7 +7379,7 @@ lmin= <I/P帧量化参数>:lmax= <I/P帧量化参数>:vb_qfactor= <B帧量化参
 中置运算符：
 .RE
 .RSs
-.IPs +,-,*,/,^
+.IPs +,\-,*,/,^
 .RE
 .PP
 .RS