This allows scaling secondary subtitles independently from primary subtitles. The option defaults to 1 like --sub-scale and follows the other secondary-sub-* options by not inheriting from the primary subtitle setting. Fixes #14989.
