add `--secondary-sub-scale` option
`--sub-scale` now only affects primary subtitles