I took this out because I thought the filter chain would auto-negotiate
using nv12 without the explicit hint, and it does in the basic case
with no intermediate filter, but once you start adding filters, it
can end up negotiating a different format and then failing.