See previous commit. (The mixing case was never supported, so this has
equivalent functionality.)
This also implicitly fixes a bug: the old code allocated image data for
the cropped surface size only, which means the
video_surface_get_bits_y_cb_cr call could write beyond the allocated
image memory.