Pass channel volumes to `pw_stream_set_control` as array. This is correct calling conventions and prevents right channel muting every time ao-volume property is changed. Terminate `pw_stream_set_control` calls with 0.