Chore: Fix Chinese translations

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="uninstall">卸載</string>
     <string name="play">入 Google Play睇</string>
     <string name="properties">屬性</string>
-    <string name="copyingapks">正复制%d个 APK 文件至%s</string>
+    <string name="copyingapks">正複製%d個 APK 文件至%s</string>
     <string name="delbook">刪除書籤</string>
     <string name="add_to_bookmarks">添加到書籤</string>
     <string name="enterpath">輸入路徑</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="dark">黑暗</string>
     <string name="daytime">隨晝夜變化</string>
     <string name="black">黑色（AMOLED用）</string>
-    <string name="system">系统 (跟随系统主题)</string>
+    <string name="system">系統 (跟隨系統主題)</string>
     <!--Skin-->
     <!--DirectorySortMode-->
     <string name="foldersOnTop">資料夾排先</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="thumb_summary">顯示應用程式同圖片嘅縮圖</string>
     <string name="thumb">顯示縮圖</string>
     <string name="hidden">顯示隱藏檔案</string>
-    <string name="lastModifiedSummary">显示文件的最后修改时间</string>
+    <string name="lastModifiedSummary">顯示文件的最後修改時間</string>
     <string name="lastModifiedPref">顯示修改時間</string>
     <string name="size_pref_summary">顯示檔案大小及資料夾內檔案數量</string>
     <string name="size_pref">顯示大小</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="icon_color_summary">將顏色設定為圖示</string>
     <string name="choose_color">選擇顏色</string>
     <string name="files">檔案</string>
-    <string name="textreader">文字閱讀器</string>
+    <string name="textreader">文字閲讀器</string>
     <string name="databasereader">資料庫讀取器</string>
     <string name="show_dividers">顯示分隔線</string>
     <string name="needs_access">需要寫入的權限</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="permission_write">寫入</string>
     <string name="permission_execute">執行</string>
     <string name="permission_owner">擁有者</string>
-    <string name="permission_group">群組</string>
+    <string name="permission_group">羣組</string>
     <string name="permission_other">其他</string>
     <string name="clipboard_path_copy">路徑已複製到剪貼板</string>
     <string name="service_timer">已用時間</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="cloud_drive">Google雲端硬碟&#8482;</string>
     <string name="cloud_onedrive">OneDrive</string>
     <string name="cloud_box">Box</string>
-    <string name="cloud_get">取得雲端套件</string>
+    <string name="cloud_get">取得雲端外掛</string>
     <!-- Reference to 'email address can't be empty' or 'Invalid e-mail address' -->
 
     <string name="no_applications">無任何應用程式</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="warning_confirm">明白了！</string>
     <string name="crypt_encryption_fail">加密失敗</string>
     <string name="crypt_decryption_fail">解密失敗</string>
-    <string name="crypt_decryption_fail_password">密碼錯誤 ！</string>
+    <string name="crypt_decryption_fail_password">密碼錯誤！</string>
     <string name="crypt_fingerprint_authenticate">繼續觸控感應器</string>
     <string name="authenticate_password">請輸入密碼</string>
 
@@ -480,7 +480,7 @@
     <string name="edit_bookmark">編輯書籤</string>
     <string name="question_delete_bookmark">刪除書籤？</string>
 
-    <string name="cloud_error_plugin">找不到 Amaze Cloud 套件。請從 Play 商店中下載。</string>
+    <string name="cloud_error_plugin">找不到 Amaze Cloud外掛。請從 Play 商店中下載。</string>
     <string name="cloud_error_failed_restart">載入連線失敗。請再開啟一次 Amaze Cloud。</string>
     <string name="cloud_remove">您想要移除此雲端連線嗎？</string>
     <string name="cloud_fail_authenticate">身份驗證失敗</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="showHeaders">顯示標頭</string>
 	
 	<!--FROM HERE ON STRINGS ARE EXCLUSIVELY USED IN plurals.xml-->
-	<string name="no_items">沒有專案</string>
+	<string name="no_items">沒有項目</string>
 	<string name="item">項目</string>
 	<string name="items">個項目</string>
 	
@@ -528,16 +528,16 @@
 
     <string name="update">更新</string>
 	<string name="scp_connection">SCP/SFTP 連線</string>
-    <string name="ftp_connection">FTP 连接</string>
-    <string name="ftps_connection">FTPS 连接</string>
+    <string name="ftp_connection">FTP 連接</string>
+    <string name="ftps_connection">FTPS 連接</string>
     <string name="scp_port">通訊埠</string>
     <string name="ssh_host_key_verification_prompt">伺服器 \'%1$s\' 嘅身份未被確認。\n\n%2$s 公鑰嘅指紋係 %3$s。\n\n請㩒“是”確認，否則請㩒“否”。</string>
     <string name="ssh_host_key_verification_prompt_title">伺服器確認</string>
     <string name="ssh_select_pem_button">SSH私鑰</string>
     <string name="ssh_pem_key_parse_error">讀唔到你揀嘅 PEM：%s</string>
     <string name="password_unchanged">（無變）</string>
-    <string name="ssh_authentication_failure_password">登入失敗：無法使用你俾嘅用戶名稱同密碼登入。</string>
-    <string name="ssh_authentication_failure_key">登入失敗：無法使用你俾嘅用戶名稱同私鑰登入。</string>
+    <string name="ssh_authentication_failure_password">登入失敗：無法使用你俾嘅用户名稱同密碼登入。</string>
+    <string name="ssh_authentication_failure_key">登入失敗：無法使用你俾嘅用户名稱同私鑰登入。</string>
     <string name="ssh_connect_failed">駁唔到去 %1$s:%2$d：%3$s</string>
     <string name="ssh_connect_failed_host_key_changed_title">注意：伺服器身份變咗！</string>
     <string name="ssh_connect_failed_host_key_changed_message">可能有人有不軌企圖！\n\n伺服器派出嚟公鑰嘅指紋同 Amaze記住嘅唔同。可能有人勾緊線（中間人攻擊）！不過都可能咁啱伺服器換咗條 key啫。\n\n請通知你嘅系統管理員，或者起過個新嘅連線設定駁去伺服器。</string>
@@ -569,22 +569,22 @@
     <string name="no_obtainable_info">無呢個檔案嘅資料</string>
     <string name="reopen_from_source">唔得。麻煩用番頭先個 app開</string>
     <string name="no_file_error">有啲唔妥。無嘢開嘅!?</string>
-    <string name="file_too_long">该文件太长而不能编辑，您仍可以查看前%d个字符</string>
+    <string name="file_too_long">該文件太長而不能編輯，您仍可以查看前%d個字符</string>
     <string name="file_read_only">檔案以唯讀模式開啟。</string>
-    <string name="got_it">明白了！</string>
+    <string name="got_it">收到！</string>
     <string name="encrypt_file_save_as">將加密檔案儲存為&#8230;</string>
     <string name="encrypt_folder_save_as">將加密檔案夾儲存為&#8230;</string>
     <string name="encrypt_option_use_aze">使用Amaze加密格式</string>
     <string name="encrypt_option_use_aescrypt_desc"><![CDATA[
- <p>AESCrypt是一种开源的文件加密格式，并且它基于高级加密标准。它也是可移植的，可以使用其他平台上的AESCrypt程序进行解密</p>
- <p><a href=\"https://www.aescrypt.com\" target=\"_blank>AESCrypt网站</a></p>]]>
+ <p>AESCrypt是一種開源的文件加密格式，並且它基於高級加密標準。它也是可移植的，可以使用其他平台上的AESCrypt程序進行解密</p>
+ <p><a href=\"https://www.aescrypt.com\" target=\"_blank>AESCrypt網站</a></p>]]>
 </string>
     <string name="encrypt_option_use_azecrypt_desc"><![CDATA[
-        <p>Amaze使用的加密格式也采用了高级加密标准。但是，与AES Crypt格式不同的是，它只能在此设备上解密；除此之外，您不能卸载此设备上的Amaze文件管理器，也不能更改锁屏方式，否则您将无法恢复加密文件。</p>
+        <p>Amaze使用的加密格式也採用了高級加密標準。但是，與AESCrypt格式不同的是，它只能在此設備上解密；除此之外，您不能卸載此設備上的Amaze文件管理器，也不能更改鎖屏方式，否則您將無法恢復加密文件。</p>
     ]]></string>
     <string name="encrypt_file_must_end_with_aze">加密檔案一定要用“.aze”做檔案擴展名稱。</string>
-    <string name="encrypt_file_must_end_with_aes">加密文件必须以 aes 作为文件后缀名</string>
-    <string name="error_aescrypt_decrypt_failed">无法解密 \'%s\': \'%s\'</string>
+    <string name="encrypt_file_must_end_with_aes">加密文件必須以 aes 作為文件後綴名</string>
+    <string name="error_aescrypt_decrypt_failed">無法解密 \'%s\': \'%s\'</string>
     <string name="cannot_overwrite">覆寫唔到個檔案。</string>
     <string name="saved_single_file">檔案儲存為 \'%s\'.</string>
     <string name="saved_multi_files">儲存咗%d 個檔案。</string>
@@ -666,82 +666,82 @@
     <string name="ftp_prompt_accept_first_start_saf_access">呢次係你第一次開著個 FTP伺服器，咁啱你又用內部儲存空間來做共享檔案夾。請你容許 Amaze用 SAF存取儲存空間。\n\n
 
 你只需要做一次，直至下次你揀過另一個共享檔案夾。</string>
-    <string name="android_data_prompt_saf_access">从安卓10开始，系统限制了某些目录的访问，需要使用存储访问框架才能访问这些目录。
+    <string name="android_data_prompt_saf_access">從 Android 10開始，系統限制了某些目錄的訪問，需要使用存儲訪問框架才能訪問這些目錄。
 
-请您点击“允许”，才能让Amaze通过系统文件管理器访问该目录。</string>
-    <string name="android_data_prompt_saf_access_title">获取“存储访问框架”权限</string>
+請您點擊“允許”，才能讓Amaze通過系統文件管理器訪問該目錄。</string>
+    <string name="android_data_prompt_saf_access_title">獲取“存儲訪問框架”權限</string>
     <string name="ftp_preference_saf_filesystem_title">使用傳統檔案系統</string>
-    <string name="ftp_preference_saf_filesystem">启用此功能，进而可以在新版本的安卓系统上使用外部存储</string>
-    <string name="ftp_server_fallback_path_reset_prompt">由于您正在切换回旧版的文件系统的实现方式，文件传输协议服务器的共享路径已经被重新设定为内部存储。请您根据自身需求，通过右上角的菜单选择新路径。</string>
-    <string name="ftp_server_reset_notify">FTP服务器的共享路径已被重置为内部存储</string>
-    <string name="ftp_server_root_unavailable">访问当前路径需要根权限。如果您的设备已获取根权限，请在设置中启用根权限浏览器功能</string>
-    <string name="ftp_server_root_filesystem_warning">您当前所选路径需要根权限。授权后，Amaze能够读取和写入您设备上的所有文件。这很危险——粗心大意可以使您的设备变砖！
-您确定要继续吗？</string>
-    <string name="compressed_explorer_fragment_error_open_uri">读取 URI \"%s\" 时发生错误。</string>
-    <string name="error_empty_archive">\"%s\" 是空的压缩文件。</string>
-    <string name="error_bad_archive_without_info">压缩文件 \"%s\" 已损坏。</string>
-    <string name="error_bad_archive_with_info">“%s”是一个已损坏的压缩文件。
-本通知来自于解压缩程序。“%s”</string>
+    <string name="ftp_preference_saf_filesystem">啓用此功能，進而可以在新版本的 Android上使用外部存儲</string>
+    <string name="ftp_server_fallback_path_reset_prompt">由於您正在切換回舊版的文件系統的實現方式，文件傳輸協議服務器的共享路徑已經被重新設定為內部存儲。請您根據自身需求，通過右上角的菜單選擇新路徑。</string>
+    <string name="ftp_server_reset_notify">FTP服務器的共享路徑已被重置為內部存儲</string>
+    <string name="ftp_server_root_unavailable">訪問當前路徑需要根權限。如果您的設備已獲取根權限，請在設置中啓用根權限瀏覽器功能</string>
+    <string name="ftp_server_root_filesystem_warning">您當前所選路徑需要根權限。授權後，Amaze能夠讀取和寫入您設備上的所有文件。這很危險——粗心大意可以使您的設備變磚！
+您確定要繼續嗎？</string>
+    <string name="compressed_explorer_fragment_error_open_uri">讀取 URI \"%s\" 時發生錯誤。</string>
+    <string name="error_empty_archive">\"%s\" 是空的壓縮文件。</string>
+    <string name="error_bad_archive_without_info">壓縮文件 \"%s\" 已損壞。</string>
+    <string name="error_bad_archive_with_info">“%s”是一個已損壞的壓縮文件。
+本通知來自於解壓縮程序。“%s”</string>
     <string name="security_error">檔案不能以此 app開啟</string>
     <string name="cloud_drive_tooltip">建立到 Google雲端硬碟™的連線，以便在 Amaze檔案管理員內管理在雲端硬碟上的檔案。</string>
     <string name="signin_with_google_title">登入以使用 Google雲端硬碟&#8482;</string>
     <string name="show_system_apps">顯示系統應用程式</string>
     <string name="system_apps">系統應用程式</string>
-    <string name="select_inverse">反选</string>
-    <string name="select_by_type">选择同类型</string>
-    <string name="select_by_date">选择同日期</string>
-    <string name="select_similar">选择相似项</string>
-    <string name="error_fetching_google_play_product_list">在谷歌应用商店获取产品列表时出现错误</string>
-    <string name="grant_all_files_permission"><html><body>依照谷歌要求，从安卓11开始，文件管理器应当先经过用户授权，才能管理该设备所有文件。详情<a href="https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files" target="_blank">请点击此处</a>。
-Amaze文件管理器也需要该权限才能管理设备的所有文件。在此处按“授权”后，请在下一个界面上选择<b>“允许访问以管理所有文件”选项。</b>
-<font color='#ff6347'><i>取消此对话框将退出应用程序。</i></font></body></html></string>
-    <string name="user_apps">用户应用</string>
-    <string name="appearance">外观</string>
-    <string name="behavior">行为</string>
-    <string name="appearance_summary">定制文件管理器的主题、颜色和外观</string>
-    <string name="ui_summary">控制信息展示，定制侧边栏，以及个性化界面</string>
-    <string name="behavior_summary">修改诸如高级搜索或是否以新任务打开文件等行为</string>
-    <string name="security_summary">设置口令与加密</string>
-    <string name="quick_desc">最近通过 Amaze 访问的文件</string>
-    <string name="recent_desc">最近创建或修改的文件</string>
-    <string name="error_cannot_find_way_open">找不到打开文件的方式</string>
-    <string name="error_cant_decompress_that_file">您请求的压缩文件，无法处理</string>
-    <string name="analyse_storage">存储分析</string>
-    <string name="download">下载</string>
-    <string name="wifip2p">点对点式无线局域网</string>
-    <string name="amaze_utils_installed_alias">感谢您安装Amaze系列文件工具。正将您重定向到指定应用。</string>
-    <string name="image_viewer">Amaze图像查看器</string>
-    <string name="video_player">Amaze视频播放器</string>
-    <string name="amaze_audio_player">Amaze音乐播放器</string>
-    <string name="share_logs">分享日志</string>
-    <string name="share_logs_summary">使用邮件或电报来分享已抓取的日志</string>
-    <string name="open_with_amaze">使用Amaze打开</string>
-    <string name="confirmation">确认</string>
-    <string name="open_file_confirmation">您确定要打开以下文件吗？
-名称：
+    <string name="select_inverse">反選</string>
+    <string name="select_by_type">選擇同類型</string>
+    <string name="select_by_date">選擇同日期</string>
+    <string name="select_similar">選擇相似項</string>
+    <string name="error_fetching_google_play_product_list">在谷歌應用商店獲取產品列表時出現錯誤</string>
+    <string name="grant_all_files_permission"><html><body>依照谷歌要求，從 Android 11開始，文件管理器應當先經過用户授權，才能管理該設備所有文件。詳情<a href="https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files" target="_blank">請點擊此處</a>。
+Amaze文件管理器也需要該權限才能管理設備的所有文件。在此處按“授權”後，請在下一個界面上選擇<b>“允許訪問以管理所有文件”選項。</b>
+<font color='#ff6347'><i>取消此對話框將退出應用程序。</i></font></body></html></string>
+    <string name="user_apps">用户應用</string>
+    <string name="appearance">外觀</string>
+    <string name="behavior">行為</string>
+    <string name="appearance_summary">定製文件管理器的主題、顏色和外觀</string>
+    <string name="ui_summary">控制信息展示，定製側邊欄，以及個性化界面</string>
+    <string name="behavior_summary">修改諸如高級搜索或是否以新任務打開文件等行為</string>
+    <string name="security_summary">設置口令與加密</string>
+    <string name="quick_desc">最近通過 Amaze 訪問的文件</string>
+    <string name="recent_desc">最近創建或修改的文件</string>
+    <string name="error_cannot_find_way_open">找不到打開文件的方式</string>
+    <string name="error_cant_decompress_that_file">您請求的壓縮文件，無法處理</string>
+    <string name="analyse_storage">存儲分析</string>
+    <string name="download">下載</string>
+    <string name="wifip2p">點對點式無線局域網</string>
+    <string name="amaze_utils_installed_alias">感謝您安裝Amaze系列文件工具。正將您重定向到指定應用。</string>
+    <string name="image_viewer">Amaze圖像查看器</string>
+    <string name="video_player">Amaze視頻播放器</string>
+    <string name="amaze_audio_player">Amaze音樂播放器</string>
+    <string name="share_logs">分享日誌</string>
+    <string name="share_logs_summary">使用郵件或電報來分享已抓取的日誌</string>
+    <string name="open_with_amaze">使用Amaze打開</string>
+    <string name="confirmation">確認</string>
+    <string name="open_file_confirmation">您確定要打開以下文件嗎？
+名稱：
 %s
 位置：
 %s
 大小：
 %s
-第5版信息提炼算法：
+第5版信息提煉算法：
 %s
 256位哈希安全算法：
 %s
 
 </string>
-    <string name="error_google_play_cannot_update_myself">根据谷歌应用市场的强制要求，应用不可自行更新。请您从谷歌应用市场更新应用。</string>
-    <string name="error_cannot_get_package_info">无法从文件“%s”中获取安装包信息。该文件可能不是安卓应用安装包，或者该文件已损坏。</string>
-    <string name="preference_delete_confirmation">确认删除</string>
-    <string name="preference_delete_confirmation_summary">确认删除请求，强烈建议您不要关闭该功能</string>
-    <string name="protocol_ftps">安全型文件传输协议</string>
+    <string name="error_google_play_cannot_update_myself">根據谷歌應用市場的強制要求，應用不可自行更新。請您從谷歌應用市場更新應用。</string>
+    <string name="error_cannot_get_package_info">無法從文件“%s”中獲取安裝包信息。該文件可能不是 Android應用安裝包，或者該文件已損壞。</string>
+    <string name="preference_delete_confirmation">確認刪除</string>
+    <string name="preference_delete_confirmation_summary">確認刪除請求，強烈建議您不要關閉該功能</string>
+    <string name="protocol_ftps">安全型文件傳輸協議</string>
     <string name="unavailable">不可用</string>
 
     <string name="free_of">\"%s
-没有%s的%s</string>
-    <string name="cloud_error_fdroid">在F-Droid版本的Amaze文件管理器上，不支持云插件功能。请使用谷歌应用商店版本的Amaze文件管理器</string>
-    <string name="disable_player_intent_filters">禁止应用来响应与播放器关联的打开方式</string>
-    <string name="disable_player_intent_filters_summary">Amaze内置的媒体播放器，禁止它出现在文件打开方式中</string>
-    <string name="no_app_found_intent">未找到应用去处理此目标。您是否有安装安卓系统文件管理器？</string>
+沒有%s的%s</string>
+    <string name="cloud_error_fdroid">在F-Droid版本的Amaze文件管理器上，不支持雲插件功能。請使用谷歌應用商店版本的Amaze文件管理器</string>
+    <string name="disable_player_intent_filters">禁止應用來響應與播放器關聯的打開方式</string>
+    <string name="disable_player_intent_filters_summary">Amaze內置的媒體播放器，禁止它出現在文件打開方式中</string>
+    <string name="no_app_found_intent">未找到應用去處理此目標。您是否有安裝 Android系統文件管理器？</string>
     </resources>
 

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -29,14 +29,14 @@
     <string name="apps">應用程式管理員</string>
     <string name="ftp">FTP 伺服器</string>
     <string name="setting">設定</string>
-    <string name="select">選擇項目</string>
+    <string name="select">選擇專案</string>
     <string name="press_again">再按一次即可退出</string>
     <string name="open">開啟</string>
     <string name="backup">備份</string>
     <string name="uninstall">解除安裝</string>
     <string name="play">在 Play 商店中檢視</string>
     <string name="properties">屬性</string>
-    <string name="copyingapks">正复制%d个 APK 文件至%s</string>
+    <string name="copyingapks">正複製%d個 APK 檔案至%s</string>
     <string name="delbook">刪除書籤</string>
     <string name="add_to_bookmarks">新增至書籤</string>
     <string name="enterpath">輸入路徑</string>
@@ -75,8 +75,8 @@
     <string name="no">否</string>
     <string name="dialog_delete_category_directories">目錄</string>
     <string name="dialog_delete_category_files">近期檔案</string>
-    <string name="dialog_delete_disclaimer">刪除以下項目將永久將其從裝置中刪除，並且無法恢復。</string>
-    <string name="dialog_delete_title">永久刪除項目？</string>
+    <string name="dialog_delete_disclaimer">刪除以下檔案將永久將其從裝置中刪除，並且無法恢復。</string>
+    <string name="dialog_delete_title">永久刪除檔案？</string>
     <string name="deleting">正在刪除</string>
     <string name="question_set_path_as_home">您要將此頁籤的目前路徑設為首頁嗎？</string>
     <string name="directorysort">目錄排序方式</string>
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="history">歷史記錄</string>
     <string name="copy">複製</string>
     <string name="root_mode">Root 檔案總管</string>
-    <string name="root_mode_summary">僅供已獲取 root 權限的裝置使用</string>
-    <string name="root_failure">無法取得 Root 權限</string>
+    <string name="root_mode_summary">僅供已獲取 root 許可權的裝置使用</string>
+    <string name="root_failure">無法取得 Root 許可權</string>
     <string name="select_all">選擇全部</string>
     <string name="delete">刪除</string>
     <string name="set_as_home">設為為首頁目錄</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="dark">純黑</string>
     <string name="daytime">白天</string>
     <string name="black">黑色（AMOLED用）</string>
-    <string name="system">系统 (跟随系统主题)</string>
+    <string name="system">系統 (跟隨系統主題)</string>
     <!--Skin-->
     <!--DirectorySortMode-->
     <string name="foldersOnTop">資料夾顯示在頂部</string>
@@ -121,12 +121,12 @@
     <!--ListMode-->
     <!--Folder-->
     <string name="pick_a_file">選擇一個檔案</string>
-    <string name="process_viewer">處理程序管理員</string>
+    <string name="process_viewer">處理程式管理員</string>
     <string name="in_safe">空間不足</string>
     <string name="no_file_overwrite">未覆蓋任何檔案</string>
     <string name="skip">略過</string>
     <string name="overwrite">覆蓋</string>
-    <string name="not_allowed">不允许</string>
+    <string name="not_allowed">不允許</string>
     <string name="searching">搜尋中：%s</string>
     <string name="done">完成</string>
     <string name="set">設定</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="free">可用空間</string>
     <string name="listview">清單模式</string>
     <string name="gridview">網格模式</string>
-    <string name="permission">權限</string>
+    <string name="permission">許可權</string>
     <string name="hide">隱藏</string>
     <string name="exit">退出</string>
     <string name="doforall">為所有項目執行操作</string>
@@ -153,19 +153,19 @@
     <string name="thumb_summary">顯示應用程式和圖片的縮圖</string>
     <string name="thumb">顯示縮圖</string>
     <string name="hidden">顯示隱藏檔案</string>
-    <string name="lastModifiedSummary">显示文件的最后修改时间</string>
+    <string name="lastModifiedSummary">顯示檔案的最後修改時間</string>
     <string name="lastModifiedPref">顯示修改時間</string>
     <string name="size_pref_summary">顯示檔案大小及資料夾內檔案數量</string>
     <string name="size_pref">顯示大小</string>
     <string name="miscellaneous">更多其他</string>
-    <string name="root_pref_summary">顯示檔案及資料夾的權限</string>
-    <string name="root_pref">顯示權限</string>
+    <string name="root_pref_summary">顯示檔案及資料夾的許可權</string>
+    <string name="root_pref">顯示許可權</string>
     <string name="about_amaze_file_manager_label">關於</string>
     <string name="version">應用程式版本</string>
     <string name="rate">為本應用程式評分</string>
     <string name="feedback">回饋</string>
     <string name="hiddenfiles">隱藏檔案</string>
-    <string name="type">類型</string>
+    <string name="type">型別</string>
     <string name="root_directory">根目錄</string>
     <string name="add_shortcut">新增捷徑</string>
     <string name="unsaved_changes">更改未被儲存</string>
@@ -238,21 +238,21 @@
     <string name="textreader">文字閱讀器</string>
     <string name="databasereader">資料庫讀取器</string>
     <string name="show_dividers">顯示分隔線</string>
-    <string name="needs_access">需要寫入的權限</string>
+    <string name="needs_access">需要寫入的許可權</string>
     <string name="needs_access_summary">請選擇根目錄下的 \t</string>
-    <string name="needs_access_summary1">\t 以授予寫入的權限</string>
+    <string name="needs_access_summary1">\t 以授予寫入的許可權</string>
     <string name="smb_connection">SMB 連線</string>
     <string name="smb_server">伺服器 IP 位址</string>
     <string name="server_address">伺服器 IP 位址</string>
     <string name="username">使用者名稱</string>
     <string name="password">密碼</string>
     <string name="anonymous">匿名</string>
-    <string name="bluetooth">藍牙裝置</string>
+    <string name="bluetooth">藍芽裝置</string>
     <string name="folders">資料夾</string>
     <string name="folderfilecount">%1$d 個檔案夾和 %2$d個檔案</string>
     <string name="videos">影片</string>
     <string name="apks">Apks</string>
-    <string name="documents">文件</string>
+    <string name="documents">檔案</string>
     <string name="images">近期圖片</string>
     <string name="clear">清空</string>
     <string name="md5">MD5</string>
@@ -269,9 +269,9 @@
     <string name="edit">編輯</string>
     <string name="find">尋找頁面</string>
     <string name="grant">授予</string>
-    <string name="grantper">授予權限</string>
-    <string name="grantfailed">未授予權限</string>
-    <string name="grant_storage_permission">應用程式需要儲存的權限才能繼續。取消此對話方塊將退出應用程式。</string>
+    <string name="grantper">授予許可權</string>
+    <string name="grantfailed">未授予許可權</string>
+    <string name="grant_storage_permission">應用程式需要儲存的許可權才能繼續。取消此對話方塊將退出應用程式。</string>
     <string name="operation_unsuccesful">操作失敗</string>
     <string name="creatingfile">建立檔案</string>
     <string name="creatingfolder">正在建立資料夾</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="match_content_summary">如果設定，正規運算式將與整個檔案的名稱符合，否則將會出現尋找功能。</string>
     <string name="start_ftp">開始</string>
     <string name="stop_ftp">停止</string>
-    <string name="ftp_status_running">運行中</string>
+    <string name="ftp_status_running">執行中</string>
     <string name="ftp_status_not_running">未執行中</string>
     <string name="ftp_no_wifi">請確保您連線至 Wi-Fi</string>
     <string name="domain">網域名稱</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="bitrate">位元速率</string>
     <string name="dimensions">尺寸</string>
     <string name="frame_rate">影格率</string>
-    <string name="image_type">圖片類型</string>
+    <string name="image_type">圖片型別</string>
     <string name="width">寬度</string>
     <string name="height">高度</string>
     <string name="date_modified">修改日期</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="error_file_not_found">錯誤：找不到檔案</string>
     <string name="error_io">I/O 錯誤</string>
     <string name="error_file_too_large">錯誤：檔案太大</string>
-    <string name="medium_text">中號字體</string>
+    <string name="medium_text">中號字型</string>
     <string name="permission_read">已讀</string>
     <string name="permission_write">寫入</string>
     <string name="permission_execute">執行</string>
@@ -438,8 +438,8 @@
     <string name="contributors_4_summary">FAB 後面陰影</string>
     <string name="contributors_5_summary">當滑動分頁時的過渡顏色</string>
     <string name="contributors_6_summary">FTP 伺服器</string>
-    <string name="contributors_7_summary">啟動交互式 shell</string>
-    <string name="connection_exists">連接已存在</string>
+    <string name="contributors_7_summary">啟動互動式 shell</string>
+    <string name="connection_exists">連線已存在</string>
 
     <string name="crypt_encrypting">加密中</string>
     <string name="crypt_decrypting">解密中</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
          留空以刪除。</string>
     <string name="crypt_pref_fingerprint_title">指紋</string>
     <string name="crypt_pref_fingerprint_summary">使用指紋驗證加密</string>
-    <string name="crypt_fingerprint_no_permission">指紋權限遺失</string>
+    <string name="crypt_fingerprint_no_permission">指紋許可權遺失</string>
     <string name="crypt_fingerprint_not_enrolled">沒有指紋登記</string>
     <string name="crypt_fingerprint_no_security">沒有找到鎖定畫面安全</string>
     <string name="crypt_warning_key">當您改變安全模式時，請注意
@@ -485,8 +485,8 @@
     <string name="cloud_remove">您想要移除此雲端連線嗎？</string>
     <string name="cloud_fail_authenticate">身份驗證失敗</string>
     <string name="cloud_share_copied">Sharable 連結已複製到剪貼簿</string>
-    <string name="copy_low_memory">運行記憶體不足，請清除一些背景處理程式</string>
-    <string name="cloud_token_lost">權限遺失，請重新登入</string>
+    <string name="copy_low_memory">執行記憶體不足，請清除一些背景處理程式</string>
+    <string name="cloud_token_lost">許可權遺失，請重新登入</string>
     <string name="monofont">等寬字型</string>
     <string name="showHeaders">顯示標頭</string>
 	
@@ -511,7 +511,7 @@
     <string name="advanced">進階</string>
     <string name="typeable_paths_title">自訂路徑</string>
     <string name="typeable_paths_summary">長按路徑列以輸入路徑</string>
-    <string name="send_email_to">發送電郵至</string>
+    <string name="send_email_to">傳送電郵至</string>
 
     <string name="text_editor">文字編輯器設定</string>
     <string name="preference_newstack_title">以新工作開啟檔案</string>
@@ -528,16 +528,16 @@
 
     <string name="update">更新</string>
 	<string name="scp_connection">SCP/SFTP連線</string>
-    <string name="ftp_connection">FTP 连接</string>
-    <string name="ftps_connection">FTPS 连接</string>
+    <string name="ftp_connection">FTP 連線</string>
+    <string name="ftps_connection">FTPS 連線</string>
     <string name="scp_port">通訊埠</string>
     <string name="ssh_host_key_verification_prompt">未能確認遠端主機\'%1$s\'的身份。\n\n%2$s的公鑰指紋碼為 %3$s.\n\n請按「是」以確認其身份；否則請按「否」。</string>
     <string name="ssh_host_key_verification_prompt_title">確認遠端主機</string>
     <string name="ssh_select_pem_button">SSH私鑰</string>
     <string name="ssh_pem_key_parse_error">不能讀取所選擇的 PEM檔： %s</string>
     <string name="password_unchanged">（未變更）</string>
-    <string name="ssh_authentication_failure_password">登入失敗：未能以所設用戶名稱及密碼登入。</string>
-    <string name="ssh_authentication_failure_key">登入失敗：未能以所設用戶名稱及私鑰登入。</string>
+    <string name="ssh_authentication_failure_password">登入失敗：未能以所設使用者名稱稱及密碼登入。</string>
+    <string name="ssh_authentication_failure_key">登入失敗：未能以所設使用者名稱稱及私鑰登入。</string>
     <string name="ssh_connect_failed">不能連線到 %1$s:%2$d: %3$s</string>
     <string name="ssh_connect_failed_host_key_changed_title">警告：遠端伺服器的公鑰已變更！</string>
     <string name="ssh_connect_failed_host_key_changed_message">似乎有人有不軌企圖！\n\n可能有人在竊聽你的連線（中間人攻擊）！也有可能遠端主機的公鑰真的改變了。遠端主機傳來的公鑰指紋碼和 Amaze記錄的並不相符。\n\n請聯絡你的系統管理員，或重新設定連線。</string>
@@ -554,12 +554,12 @@
     <string name="password_no_match">密碼不符。</string>
     <string name="deselect_all">取消全選</string>
     <string name="filename">檔案名稱</string>
-    <string name="compress_file_suggest_zip_extension">建議以 \".zip\"作為檔案擴展名稱。</string>
+    <string name="compress_file_suggest_zip_extension">建議以 \".zip\"作為檔案副檔名稱。</string>
     <string name="about_amaze">Material設計風格的 Android檔案管理員</string>
     <string name="license">版權宣告</string>
     <string name="libraries">第三方程式庫</string>
     <string name="password_repeat">重複密碼</string>
-    <string name="create_file_suggest_txt_extension">建議以 \".txt\"作為檔案擴展名稱。</string>
+    <string name="create_file_suggest_txt_extension">建議以 \".txt\"作為檔案副檔名稱。</string>
     <string name="ssh_select_pem">選擇認證時使用的 SSH私鑰</string>
     <string name="ssh_key_invalid_passphrase">私鑰密碼錯誤。</string>
     <string name="encryption_fail_copy">不能更新在資料庫內的加密檔案記錄。</string>
@@ -568,28 +568,28 @@
     <string name="processed">已處理</string>
     <string name="no_obtainable_info">沒有關於此檔案的資料</string>
     <string name="reopen_from_source">請嘗試用原程式開啟此檔案。</string>
-    <string name="no_file_error">嗯……出了一些問題。找不到要打開的檔案。</string>
-    <string name="file_too_long">该文件太长而不能编辑，您仍可以查看前%d个字符</string>
+    <string name="no_file_error">嗯……出了一些問題。找不到要開啟的檔案。</string>
+    <string name="file_too_long">該檔案太長而不能編輯，您仍可以檢視前%d個字元</string>
     <string name="file_read_only">檔案正以唯讀模式開啟</string>
     <string name="got_it">明白！</string>
     <string name="encrypt_file_save_as">儲存加密檔案為……</string>
     <string name="encrypt_folder_save_as">儲存加密檔案夾為……</string>
     <string name="encrypt_option_use_aze">使用Amaze加密格式</string>
     <string name="encrypt_option_use_aescrypt_desc"><![CDATA[
- <p>AESCrypt是一种开源的文件加密格式，并且它基于高级加密标准。它也是可移植的，可以使用其他平台上的AESCrypt程序进行解密</p>
- <p><a href=\"https://www.aescrypt.com\" target=\"_blank>AESCrypt网站</a></p>]]>
+ <p>AESCrypt是一種開源的檔案加密格式，並且它基於高階加密標準。它也是可移植的，可以使用其他平臺上的AESCrypt程式進行解密</p>
+ <p><a href=\"https://www.aescrypt.com\" target=\"_blank>AESCrypt網站</a></p>]]>
 </string>
     <string name="encrypt_option_use_azecrypt_desc"><![CDATA[
-        <p>Amaze使用的加密格式也采用了高级加密标准。但是，与AES Crypt格式不同的是，它只能在此设备上解密；除此之外，您不能卸载此设备上的Amaze文件管理器，也不能更改锁屏方式，否则您将无法恢复加密文件。</p>
+        <p>Amaze使用的加密格式也採用了高階加密標準。但是，與AES Crypt格式不同的是，它只能在此裝置上解密；除此之外，您不能解除安裝此裝置上的Amaze檔案管理器，也不能更改鎖屏方式，否則您將無法恢復加密檔案。</p>
     ]]></string>
-    <string name="encrypt_file_must_end_with_aze">加密檔案必須以 .aze為檔案擴展名稱。</string>
-    <string name="encrypt_file_must_end_with_aes">加密文件必须以 aes 作为文件后缀名</string>
-    <string name="error_aescrypt_decrypt_failed">无法解密 \'%s\': \'%s\'</string>
+    <string name="encrypt_file_must_end_with_aze">加密檔案必須以 .aze為檔案副檔名稱。</string>
+    <string name="encrypt_file_must_end_with_aes">加密檔案必須以 aes 作為檔案字尾名</string>
+    <string name="error_aescrypt_decrypt_failed">無法解密 \'%s\': \'%s\'</string>
     <string name="cannot_overwrite">不能覆蓋原有檔案。</string>
     <string name="saved_single_file">檔案 \'%s\'已儲存。</string>
     <string name="saved_multi_files">儲存了 %d 個檔案。</string>
     <string name="create_hidden_file_warn">此檔案將會從檔案列表中隱藏。</string>
-    <string name="grant_apkinstall_permission">程式需要安裝程式的權限以繼續。</string>
+    <string name="grant_apkinstall_permission">程式需要安裝程式的許可權以繼續。</string>
     <string name="time_remaining">剩餘時間</string>
     <string name="transfer_rate">傳輸速率</string>
     <string name="unknown">未知</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">報告</string>
     <string name="what_device_headline">資料：</string>
     <string name="what_happened_headline">發生了什麼事？</string>
-    <string name="info_labels">什麼事：\\n請求：\\nGMT 時間：\\n應用程序包：\\n版本：\\nOS 版本：\\n設備:\\n型號:\\n代號：</string>
+    <string name="info_labels">什麼事：\\n請求：\\nGMT 時間：\\n應用程式包：\\n版本：\\nOS 版本：\\n裝置:\\n型號:\\n代號：</string>
     <string name="your_comment">附加資料（請用英文填寫）：</string>
     <string name="error_details_headline">詳情：</string>
     <string name="app_ui_crash">應用程式/UI崩潰</string>
@@ -649,16 +649,16 @@
     <string name="clear_open_file">清取快取</string>
     <string name="clear_open_file_summary">清除選擇用作開啟檔案的預設應用程式設定</string>
     <string name="ftp_readonly">唯讀存取</string>
-    <string name="legacy_listing_title">在 Root模式使用舊有方式列出文件</string>
-    <string name="legacy_listing_summary">開啟此設定的話，Amaze會使用原有的方法列出文件</string>
+    <string name="legacy_listing_title">在 Root模式使用舊有方式列出檔案</string>
+    <string name="legacy_listing_summary">開啟此設定的話，Amaze會使用原有的方法列出檔案</string>
     <string name="error_unsupported_v5_rar">RAR 壓縮檔 \"%s\" 是未能支援的 RAR v5壓縮檔。</string>
     <string name="ftp_prompt_restart_server">請重新啟動 FTP伺服器以套用新設定。</string>
     <string name="error_permission_denied">拒絕存取</string>
     <string name="error_archive_password_incorrect">錯誤的壓縮檔密碼。</string>
     <string name="error_archive_cannot_extract">不能把壓縮檔內的 \"%s\" 解壓到 \"%s\"。</string>
     <string name="drag_and_drop_preference">拖放動作設定（實驗性）</string>
-    <string name="drag_to_move_copy">點擊並拖拉以移動/複製檔案</string>
-    <string name="drag_to_select">點擊並拖拉以選擇檔案</string>
+    <string name="drag_to_move_copy">點選並拖拉以移動/複製檔案</string>
+    <string name="drag_to_select">點選並拖拉以選擇檔案</string>
     <string name="disable">不使用</string>
     <string name="choose_operation">選擇要執行的動作</string>
     <string name="remember">記住設定</string>
@@ -666,82 +666,82 @@
     <string name="ftp_prompt_accept_first_start_saf_access">因為這是你第一次開啟 FTP伺服器，而你正以內部儲存空間共享到 FTP伺服器上，請容許 Amaze以 SAF存取內部儲存空間。
 
 你只需進行這個動作一次，直至你選擇把另一個位置共享到 FTP伺服器上。</string>
-    <string name="android_data_prompt_saf_access">从安卓10开始，系统限制了某些目录的访问，需要使用存储访问框架才能访问这些目录。
+    <string name="android_data_prompt_saf_access">從安卓10開始，系統限制了某些目錄的訪問，需要使用儲存訪問框架才能訪問這些目錄。
 
-请您点击“允许”，才能让Amaze通过系统文件管理器访问该目录。</string>
-    <string name="android_data_prompt_saf_access_title">获取“存储访问框架”权限</string>
+請您點選“允許”，才能讓Amaze透過系統檔案管理器訪問該目錄。</string>
+    <string name="android_data_prompt_saf_access_title">獲取“儲存訪問框架”許可權</string>
     <string name="ftp_preference_saf_filesystem_title">使用傳統檔案系統</string>
-    <string name="ftp_preference_saf_filesystem">启用此功能，进而可以在新版本的安卓系统上使用外部存储</string>
-    <string name="ftp_server_fallback_path_reset_prompt">由于您正在切换回旧版的文件系统的实现方式，文件传输协议服务器的共享路径已经被重新设定为内部存储。请您根据自身需求，通过右上角的菜单选择新路径。</string>
-    <string name="ftp_server_reset_notify">FTP服务器的共享路径已被重置为内部存储</string>
-    <string name="ftp_server_root_unavailable">访问当前路径需要根权限。如果您的设备已获取根权限，请在设置中启用根权限浏览器功能</string>
-    <string name="ftp_server_root_filesystem_warning">您当前所选路径需要根权限。授权后，Amaze能够读取和写入您设备上的所有文件。这很危险——粗心大意可以使您的设备变砖！
-您确定要继续吗？</string>
-    <string name="compressed_explorer_fragment_error_open_uri">读取 URI \"%s\" 时发生错误。</string>
+    <string name="ftp_preference_saf_filesystem">啟用此功能，進而可以在新版本的安卓系統上使用外部儲存</string>
+    <string name="ftp_server_fallback_path_reset_prompt">由於您正在切換回舊版的檔案系統的實現方式，檔案傳輸協議伺服器的共享路徑已經被重新設定為內部儲存。請您根據自身需求，透過右上角的選單選擇新路徑。</string>
+    <string name="ftp_server_reset_notify">FTP伺服器的共享路徑已被重置為內部儲存</string>
+    <string name="ftp_server_root_unavailable">訪問當前路徑需要根許可權。如果您的裝置已獲取根許可權，請在設定中啟用根許可權瀏覽器功能</string>
+    <string name="ftp_server_root_filesystem_warning">您當前所選路徑需要根許可權。授權後，Amaze能夠讀取和寫入您裝置上的所有檔案。這很危險——粗心大意可以使您的裝置變磚！
+您確定要繼續嗎？</string>
+    <string name="compressed_explorer_fragment_error_open_uri">讀取 URI \"%s\" 時發生錯誤。</string>
     <string name="error_empty_archive">\"%s\" 是空白的壓縮檔。</string>
-    <string name="error_bad_archive_without_info">压缩文件 \"%s\" 已损坏。</string>
-    <string name="error_bad_archive_with_info">“%s”是一个已损坏的压缩文件。
-本通知来自于解压缩程序。“%s”</string>
+    <string name="error_bad_archive_without_info">壓縮檔案 \"%s\" 已損壞。</string>
+    <string name="error_bad_archive_with_info">“%s”是一個已損壞的壓縮檔案。
+本通知來自於解壓縮程式。“%s”</string>
     <string name="security_error">檔案不能以此 app開啟</string>
     <string name="cloud_drive_tooltip">建立到 Google雲端硬碟™的連線，以便在 Amaze檔案管理員內管理在雲端硬碟上的檔案。</string>
     <string name="signin_with_google_title">登入以使用 Google雲端硬碟&#8482;</string>
     <string name="show_system_apps">顯示系統應用程式</string>
     <string name="system_apps">系統應用程式</string>
-    <string name="select_inverse">反选</string>
-    <string name="select_by_type">选择同类型</string>
-    <string name="select_by_date">选择同日期</string>
-    <string name="select_similar">选择相似项</string>
-    <string name="error_fetching_google_play_product_list">在谷歌应用商店获取产品列表时出现错误</string>
-    <string name="grant_all_files_permission"><html><body>依照谷歌要求，从安卓11开始，文件管理器应当先经过用户授权，才能管理该设备所有文件。详情<a href="https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files" target="_blank">请点击此处</a>。
-Amaze文件管理器也需要该权限才能管理设备的所有文件。在此处按“授权”后，请在下一个界面上选择<b>“允许访问以管理所有文件”选项</b>
-<font color='#ff6347'><i>取消此对话框将退出应用程序。</i></font></body></html></string>
-    <string name="user_apps">用户应用</string>
-    <string name="appearance">外观</string>
-    <string name="behavior">行为</string>
-    <string name="appearance_summary">定制文件管理器的主题、颜色和外观</string>
-    <string name="ui_summary">控制信息展示，定制侧边栏，以及个性化界面</string>
-    <string name="behavior_summary">修改诸如高级搜索或是否以新任务打开文件等行为</string>
-    <string name="security_summary">设置口令与加密</string>
-    <string name="quick_desc">最近通过 Amaze 访问的文件</string>
-    <string name="recent_desc">最近创建或修改的文件</string>
-    <string name="error_cannot_find_way_open">找不到打开文件的方式</string>
-    <string name="error_cant_decompress_that_file">您请求的压缩文件，无法处理</string>
-    <string name="analyse_storage">存储分析</string>
-    <string name="download">下载</string>
-    <string name="wifip2p">点对点式无线局域网</string>
-    <string name="amaze_utils_installed_alias">感谢您安装Amaze系列文件工具。正将您重定向到指定应用。</string>
-    <string name="image_viewer">Amaze图像查看器</string>
-    <string name="video_player">Amaze视频播放器</string>
-    <string name="amaze_audio_player">Amaze音乐播放器</string>
-    <string name="share_logs">分享日志</string>
-    <string name="share_logs_summary">使用邮件或电报来分享已抓取的日志</string>
-    <string name="open_with_amaze">使用Amaze打开</string>
-    <string name="confirmation">确认</string>
-    <string name="open_file_confirmation">您确定要打开以下文件吗？
-名称：
+    <string name="select_inverse">反選</string>
+    <string name="select_by_type">選擇同類型</string>
+    <string name="select_by_date">選擇同日期</string>
+    <string name="select_similar">選擇相似項</string>
+    <string name="error_fetching_google_play_product_list">在谷歌應用商店獲取產品列表時出現錯誤</string>
+    <string name="grant_all_files_permission"><html><body>依照谷歌要求，從安卓11開始，檔案管理器應當先經過使用者授權，才能管理該裝置所有檔案。詳情<a href="https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files" target="_blank">請點選此處</a>。
+Amaze檔案管理器也需要該許可權才能管理裝置的所有檔案。在此處按“授權”後，請在下一個介面上選擇<b>“允許訪問以管理所有檔案”選項</b>
+<font color='#ff6347'><i>取消此對話方塊將退出應用程式。</i></font></body></html></string>
+    <string name="user_apps">使用者應用</string>
+    <string name="appearance">外觀</string>
+    <string name="behavior">行為</string>
+    <string name="appearance_summary">定製檔案管理器的主題、顏色和外觀</string>
+    <string name="ui_summary">控制資訊展示，定製側邊欄，以及個性化介面</string>
+    <string name="behavior_summary">修改諸如高階搜尋或是否以新任務開啟檔案等行為</string>
+    <string name="security_summary">設定口令與加密</string>
+    <string name="quick_desc">最近透過 Amaze 訪問的檔案</string>
+    <string name="recent_desc">最近建立或修改的檔案</string>
+    <string name="error_cannot_find_way_open">找不到開啟檔案的方式</string>
+    <string name="error_cant_decompress_that_file">您請求的壓縮檔案，無法處理</string>
+    <string name="analyse_storage">儲存分析</string>
+    <string name="download">下載</string>
+    <string name="wifip2p">點對點式無線區域網</string>
+    <string name="amaze_utils_installed_alias">感謝您安裝Amaze系列檔案工具。正將您重定向到指定應用。</string>
+    <string name="image_viewer">Amaze影象檢視器</string>
+    <string name="video_player">Amaze影片播放器</string>
+    <string name="amaze_audio_player">Amaze音樂播放器</string>
+    <string name="share_logs">分享日誌</string>
+    <string name="share_logs_summary">使用郵件或電報來分享已抓取的日誌</string>
+    <string name="open_with_amaze">使用Amaze開啟</string>
+    <string name="confirmation">確認</string>
+    <string name="open_file_confirmation">您確定要開啟以下檔案嗎？
+名稱：
 %s
 位置：
 %s
 大小：
 %s
-第5版信息提炼算法：
+第5版資訊提煉演算法：
 %s
-256位哈希安全算法：
+256位雜湊安全演算法：
 %s
 
 </string>
-    <string name="error_google_play_cannot_update_myself">根据谷歌应用市场的强制要求，应用不可自行更新。请您从谷歌应用市场更新应用。</string>
-    <string name="error_cannot_get_package_info">无法从文件“%s”中获取安装包信息。该文件可能不是安卓应用安装包，或者该文件已损坏。</string>
-    <string name="preference_delete_confirmation">确认删除</string>
-    <string name="preference_delete_confirmation_summary">确认删除请求，强烈建议您不要关闭该功能</string>
-    <string name="protocol_ftps">安全型文件传输协议</string>
+    <string name="error_google_play_cannot_update_myself">根據谷歌應用市場的強制要求，應用不可自行更新。請您從谷歌應用市場更新應用。</string>
+    <string name="error_cannot_get_package_info">無法從檔案“%s”中獲取安裝包資訊。該檔案可能不是安卓應用安裝包，或者該檔案已損壞。</string>
+    <string name="preference_delete_confirmation">確認刪除</string>
+    <string name="preference_delete_confirmation_summary">確認刪除請求，強烈建議您不要關閉該功能</string>
+    <string name="protocol_ftps">安全型檔案傳輸協議</string>
     <string name="unavailable">不可用</string>
 
     <string name="free_of">\"%s
-没有%s的%s</string>
-    <string name="cloud_error_fdroid">在F-Droid版本的Amaze文件管理器上，不支持云插件功能。请使用谷歌应用商店版本的Amaze文件管理器</string>
-    <string name="disable_player_intent_filters">禁止应用来响应与播放器关联的打开方式</string>
-    <string name="disable_player_intent_filters_summary">Amaze内置的媒体播放器，禁止它出现在文件打开方式中</string>
-    <string name="no_app_found_intent">未找到应用去处理此目标。您是否有安装安卓系统文件管理器？</string>
+沒有%s的%s</string>
+    <string name="cloud_error_fdroid">在F-Droid版本的Amaze檔案管理器上，不支援雲外掛功能。請使用谷歌應用商店版本的Amaze檔案管理器</string>
+    <string name="disable_player_intent_filters">禁止應用來響應與播放器關聯的開啟方式</string>
+    <string name="disable_player_intent_filters_summary">Amaze內建的媒體播放器，禁止它出現在檔案開啟方式中</string>
+    <string name="no_app_found_intent">未找到應用去處理此目標。您是否有安裝安卓系統檔案管理器？</string>
     </resources>