mirror of
https://github.com/redis/RedisDesktopManager.git
synced 2026-10-29 03:27:04 +08:00
Add Russian Translation (#3959)
This commit is contained in:
polearnik
committed by
Igor Malinovskiy
Igor Malinovskiy
parent
c2f5395b43
commit
3b18537ea0
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,972 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddKeyDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/AddKeyDialog.qml" line="11"/>
|
||||
<source>Add New Key</source>
|
||||
<translation>Добавить новый ключ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/AddKeyDialog.qml" line="26"/>
|
||||
<source>Key:</source>
|
||||
<translation>Ключ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/AddKeyDialog.qml" line="32"/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Тип:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/AddKeyDialog.qml" line="39"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Значение:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/AddKeyDialog.qml" line="57"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Сохранить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/AddKeyDialog.qml" line="89"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Отмена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/AddKeyDialog.qml" line="99"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AppToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/AppToolBar.qml" line="14"/>
|
||||
<source>Connect to Redis Server</source>
|
||||
<translation>Подключится к Редис серверу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/AppToolBar.qml" line="25"/>
|
||||
<location filename="../../qml/AppToolBar.qml" line="32"/>
|
||||
<location filename="../../qml/AppToolBar.qml" line="48"/>
|
||||
<source>Import Connections</source>
|
||||
<translation>Импорт подключений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/AppToolBar.qml" line="41"/>
|
||||
<source>Export Connections</source>
|
||||
<translation>Экспорт подключений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/AppToolBar.qml" line="61"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BulkOperationsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="8"/>
|
||||
<source>Bulk Operations Manager</source>
|
||||
<translation>Менеджер массовых операций</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="54"/>
|
||||
<source>Delete keys</source>
|
||||
<translation>Удалить ключи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="59"/>
|
||||
<source>Copy keys</source>
|
||||
<translation>Копировать ключи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="87"/>
|
||||
<source>Redis Server:</source>
|
||||
<translation>Редис сервер:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="95"/>
|
||||
<source>Database number:</source>
|
||||
<translation>Номер базы:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="103"/>
|
||||
<source>Key pattern:</source>
|
||||
<translation>Шаблон ключа:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="119"/>
|
||||
<source>Destination Redis Server:</source>
|
||||
<translation>Редис сервер адресат:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="127"/>
|
||||
<source>Destination Redis Server Database Index:</source>
|
||||
<translation>Индекс базы редис сервер адресата:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="146"/>
|
||||
<source>Affected keys:</source>
|
||||
<translation>Затронутые ключи:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="184"/>
|
||||
<source>Bulk Operation finished.</source>
|
||||
<translation>Массовые операции закончены.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="207"/>
|
||||
<source>Delete Keys</source>
|
||||
<translation>Удалить ключи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="212"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Отмена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="266"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Подтверждение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/bulk-operations/BulkOperationsDialog.qml" line="267"/>
|
||||
<source>Do you really want to perform bulk operation?</source>
|
||||
<translation>Выполнить массовую операцию?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConnectionSettignsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="10"/>
|
||||
<source>New Connection Settings</source>
|
||||
<translation>Настройки нового подключения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="10"/>
|
||||
<source>Edit Connection Settings - %1</source>
|
||||
<translation>Редактирование настроек подключения - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="116"/>
|
||||
<source>Connection Settings</source>
|
||||
<translation>Настройки подключения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="123"/>
|
||||
<source>Main Settings</source>
|
||||
<translation>Основные настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="130"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Название:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Connection Name</source>
|
||||
<translation>Имя подключения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="141"/>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation>Адрес:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="145"/>
|
||||
<source>redis-server host</source>
|
||||
<translation>хост редис-сервера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="153"/>
|
||||
<source>Auth:</source>
|
||||
<translation>Auth:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="158"/>
|
||||
<source>(Optional) redis-server authentication password</source>
|
||||
<translation>(Необязательно) пароль подключения к редис-серверу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="166"/>
|
||||
<source>Security</source>
|
||||
<translation>Безопасность</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="178"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="187"/>
|
||||
<source>SSL</source>
|
||||
<translation>SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="210"/>
|
||||
<source>Public Key:</source>
|
||||
<translation>Публичный ключ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="215"/>
|
||||
<source>(Optional) Public Key in PEM format</source>
|
||||
<translation>(НЕеобязательно) Публичный ключ в РЕМ формате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="217"/>
|
||||
<source>Select public key in PEM format</source>
|
||||
<translation>Выберите публичный ключ в РЕМ формате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="222"/>
|
||||
<source>Private Key:</source>
|
||||
<translation>Приватный ключ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="227"/>
|
||||
<source>(Optional) Private Key in PEM format</source>
|
||||
<translation>(Необязательно) Приватный ключ в РЕМ формате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="229"/>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="310"/>
|
||||
<source>Select private key in PEM format</source>
|
||||
<translation>Выберите приватный ключ в РЕМ формате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="234"/>
|
||||
<source>Authority:</source>
|
||||
<translation>Authority:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="239"/>
|
||||
<source>(Optional) Authority in PEM format</source>
|
||||
<translation>(Необязательно) Authority в РЕМ формате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="241"/>
|
||||
<source>Select authority file in PEM format</source>
|
||||
<translation>Выберите Authority файл в РЕМ формате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="250"/>
|
||||
<source>SSH Tunnel</source>
|
||||
<translation>SSH туннель</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="274"/>
|
||||
<source>SSH Address:</source>
|
||||
<translation>SSH адрес:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="278"/>
|
||||
<source>Remote Host with SSH server</source>
|
||||
<translation>Удаленный хост с SSH сервером</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="286"/>
|
||||
<source>SSH User:</source>
|
||||
<translation>SSH пользователь:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="291"/>
|
||||
<source>Valid SSH User Name</source>
|
||||
<translation>Валидное имя пользователя SSH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="298"/>
|
||||
<source>Private Key</source>
|
||||
<translation>Приватный ключ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="308"/>
|
||||
<source>Path to Private Key in PEM format</source>
|
||||
<translation>Путь к приватному ключу в РЕМ формате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="317"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Пароль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="327"/>
|
||||
<source>SSH User Password</source>
|
||||
<translation>Пароль пользователя SSH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="339"/>
|
||||
<source>Advanced Settings</source>
|
||||
<translation>Расширенные настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="347"/>
|
||||
<source>Keys glob-style pattern:</source>
|
||||
<translation>Глобальный шаблон ключей:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="353"/>
|
||||
<source>Pattern which defines loaded keys from redis-server</source>
|
||||
<translation>Будут загружены ключи которые соответствуют шаблону</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="359"/>
|
||||
<source>Namespace Separator:</source>
|
||||
<translation>Разделитель пространства имен:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="365"/>
|
||||
<source>Separator used for namespace extraction from keys</source>
|
||||
<translation>Разделитель для извлечения пространства имен из ключа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="370"/>
|
||||
<source>Connection Timeout (sec):</source>
|
||||
<translation>Таймаут соединения (сек):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="383"/>
|
||||
<source>Execution Timeout (sec):</source>
|
||||
<translation>Таймаут выполнения (сек):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="413"/>
|
||||
<source>Invalid settings detected!</source>
|
||||
<translation>Неправильные настройки!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="422"/>
|
||||
<source>Test Connection</source>
|
||||
<translation>Тест соединения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="428"/>
|
||||
<source>Quick Start Guide</source>
|
||||
<translation>Краткое руководство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="436"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>ОК</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/ConnectionSettignsDialog.qml" line="448"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Отмена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConnectionsTree::DatabaseItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/databaseitem.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Key was added. Do you want to reload keys in selected database?</source>
|
||||
<translation>Ключ добавлен. Перезагрузить ключи из выбранной базы?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/databaseitem.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Key was added</source>
|
||||
<translation>Ключ добавлен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/databaseitem.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Another operation is currently in progress</source>
|
||||
<translation>Другая операция в процессе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/databaseitem.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please wait until another operation will be finised.</source>
|
||||
<translation>Подождите завершения операции.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/databaseitem.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove all keys from this database?</source>
|
||||
<translation>Удалить все ключи из этой базы?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/databaseitem.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/databaseitem.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>Keys error</source>
|
||||
<translation>Ошибка ключей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/databaseitem.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Live update was disabled</source>
|
||||
<translation>Обновление в реальном времени отключено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/databaseitem.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Live update was disabled due to exceeded keys limit. Please specify filter more carrfully or change limit in settings.</source>
|
||||
<translation>Обновление в реальном времени отключеноизза превышения лимита ключей.Уточните фильтр или поменяйте лимит в настройках.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConnectionsTree::ServerItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/serveritem.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Value and Console tabs related to this connection will be closed. Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Будут закрыты вкладки консоли и значений имеющие отношение к этому подключению.Продолжить?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/serveritem.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete connection?</source>
|
||||
<translation>Удалить подключение?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GlobalSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="11"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="22"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Общее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="34"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Язык</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="35"/>
|
||||
<source>Application restart is needed to apply this setting.</source>
|
||||
<translation>Для применения настроек перезапустите приложение.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="39"/>
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<translation>Видимость</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="51"/>
|
||||
<source>Font</source>
|
||||
<translation>Шрифт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="63"/>
|
||||
<source>Font Size</source>
|
||||
<translation>Размер шрифта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="64"/>
|
||||
<source>in pixels</source>
|
||||
<translation>в пикселях</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="68"/>
|
||||
<source>Connections Tree</source>
|
||||
<translation>Дерево подключений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="79"/>
|
||||
<source>Reopen namespaces on reload</source>
|
||||
<translation>Переоткрыть пространства имен при перезагрузке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="80"/>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="91"/>
|
||||
<source>(Disable to improve treeview performance)</source>
|
||||
<translation>(Отключите для увелличениея производительности)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="90"/>
|
||||
<source>Enable key sorting in tree</source>
|
||||
<translation>Включить сортировку ключей в дереве</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="103"/>
|
||||
<source>Live update maximum allowed keys</source>
|
||||
<translation>Обновление в реальном времени максимума разрешенных ключей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="116"/>
|
||||
<source>Live update interval (in seconds)</source>
|
||||
<translation>Интервал обновления (в секундах)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="122"/>
|
||||
<source>Custom Value View Formatters</source>
|
||||
<translation>Пользовательские значения форматирования вывода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="127"/>
|
||||
<source>Formatters path: %0</source>
|
||||
<translation>Путь к форматированию: %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/GlobalSettings.qml" line="160"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>ОК</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Pagination</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/Pagination.qml" line="10"/>
|
||||
<source>Page</source>
|
||||
<translation>Страница</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/Pagination.qml" line="32"/>
|
||||
<source>Set Page</source>
|
||||
<translation>Перейти к стр</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PasswordInput</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/common/PasswordInput.qml" line="20"/>
|
||||
<source>Show password</source>
|
||||
<translation>Показать пароль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QConsole</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/console/QConsole.qml" line="17"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Подключение...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/keyitem.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete this key?</source>
|
||||
<translation>Удалить ключ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/keyitem.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Key error</source>
|
||||
<translation>Ошибка ключа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/app.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Settings directory is not writable</source>
|
||||
<translation>Папка настроек недоступна для записи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/app.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>RDM can't save connections file to settings directory. Please change file permissions or restart RDM as administrator.</source>
|
||||
<translation>RDM не может сохранить файл с поджключения в папку настроек.Поменяйте права на папку или запустите RDM с правами админа.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/app.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Please download new version of Redis Desktop Manager: %1</source>
|
||||
<translation>Скачайте новую версию Redis Desktop Manager: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/hashkey.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/hashkey.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/listkey.cpp" line="19"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/listkey.cpp" line="32"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/setkey.cpp" line="19"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/setkey.cpp" line="32"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/sortedsetkey.cpp" line="50"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/sortedsetkey.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Invalid row</source>
|
||||
<translation>Неправильная строка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/hashkey.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/hashkey.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/listkey.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/listkey.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/listkey.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/listkey.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/setkey.cpp" line="57"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/setkey.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/sortedsetkey.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/sortedsetkey.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/sortedsetkey.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/stringkey.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/stringkey.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/treeoperations.cpp" line="27"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/treeoperations.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Connection error: </source>
|
||||
<translation>Ошибка подключения: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/hashkey.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Value with the same key already exist</source>
|
||||
<translation>Значение с таким ключом уже есть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/keyfactory.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Cannot load key %1, connection error occurred: %2</source>
|
||||
<translation>При загрузке ключа %1, ошибка :%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/keyfactory.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Cannot load key %1 because it doesn't exist in database. Please reload connection tree and try again.</source>
|
||||
<translation>Ключ %1 не существует. Перезагрузите дерево подключенийи попробуйте снова.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/keyfactory.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Cannot load TTL for key %1, connection error occurred: %2</source>
|
||||
<translation>При загрузке TTL для ключа %1. ошибка: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/keyfactory.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Cannot retrive type of the key: </source>
|
||||
<translation>Ошибка при получении типа ключа: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/treeoperations.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>RedisDesktopManager >= 0.9.0 doesn't support old versions of redis-server (< 2.8). Please use RedisDesktopManager 0.8.8 or upgrade your redis-server.</source>
|
||||
<translation>RedisDesktopManager >= 0.9.0 не поддерживает древние версии редис-сервера (< 2.8). Используйте RedisDesktopManager 0.8.8 или обновите редис-сервер.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/treeoperations.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Cannot load keys: %1</source>
|
||||
<translation>Ошибка при загрузке ключей: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/treeoperations.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/treeoperations.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Cannot remove key: %1</source>
|
||||
<translation>Ошибка при удалении ключа: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/treeoperations.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Delete key error: </source>
|
||||
<translation>Ошибка при удалении: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/treeoperations.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>FlushDB error: </source>
|
||||
<translation>Ошибка при очистке базы: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/connections-tree/items/serveritem.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Cannot load databases:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ошибка при загрузке баз:
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/console/consolemodel.cpp" line="16"/>
|
||||
<location filename="../../modules/server-stats/serverstatsmodel.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>Connection error. Check network connection</source>
|
||||
<translation>Ошибка подключения.Проверьте сеть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/console/consolemodel.cpp" line="20"/>
|
||||
<location filename="../../modules/server-stats/serverstatsmodel.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Invalid Connection. Check connection settings.</source>
|
||||
<translation>Ошибка подключения.Проверьте настройки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/console/consolemodel.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>Connected to cluster.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Подключено к кластеру.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/console/consolemodel.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Connected.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Подключено.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/console/consolemodel.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Connection error:</source>
|
||||
<translation>Ошибка подключени:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/server-stats/serverstatsmodel.cpp" line="16"/>
|
||||
<source>Cannot update server info tab. Error: %0</source>
|
||||
<translation>Ошибка при обноления вкладки с инфой о сервере. Ошибка: %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/server-stats/serverstatsmodel.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Server %0</source>
|
||||
<translation>Сервер %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/viewmodel.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Cannot open value tab</source>
|
||||
<translation>Ошибка при открытии вкладки с значением</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/viewmodel.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Connection error. Can't open value tab. </source>
|
||||
<translation>Ошибка подключения.Невозможно открыть вкладки с значением. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/viewmodel.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Can't add new key: </source>
|
||||
<translation>Ошибка при добавлении нового ключа: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/viewmodel.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Can't rename key: </source>
|
||||
<translation>Ошибка при переименовании ключа: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/viewmodel.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Can't remove key: </source>
|
||||
<translation>Ошибка при удалении ключа: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/viewmodel.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>Can't set key ttl: </source>
|
||||
<translation>Ошибка при смене ttl ключа: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/viewmodel.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Can't close key tab: </source>
|
||||
<translation>Ошибка при закрытии вкладки ключа: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/listkey.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>The row has been changed and can't be updated now. Reload and try again.</source>
|
||||
<translation>Строка была изменена и не может быть обновлена.Перезагрузите и попробуйте снова.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/listkey.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>The row has been changed and can't be deleted now. Reload and try again.</source>
|
||||
<translation>Строка была изменена и не может быть удалена. Перезагрузите и попробуйте снова.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/hashkey.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../app/models/key-models/sortedsetkey.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Data was loaded from server partially.</source>
|
||||
<translation>Данные с сервера загружены частично.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/bulk-operations/bulkoperationsmanager.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Bulk operation error: %1</source>
|
||||
<translation>Ошибка массовой операции: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/valueviewmodel.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Cannot load key value: %1</source>
|
||||
<translation>Ошибка при загрузке ключа? %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/formattersmanager.cpp" line="157"/>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/formattersmanager.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/formattersmanager.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Can't find formatter with name: %1</source>
|
||||
<translation>Не найден форматтер с именем: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/formattersmanager.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Cannot decode value using %1 formatter. See log for more details.</source>
|
||||
<translation>Ошибка декодирования значения форматером %1. Подробнее в логе.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/formattersmanager.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Cannot validate value using %1 formatter. See log for more details.</source>
|
||||
<translation>Ошибка валидации форматером %1. Подробнее в логе.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../modules/value-editor/formattersmanager.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Cannot encode value using %1 formatter. See log for more details.</source>
|
||||
<translation>Ошибка кодирования форматером %1. Подробнее в логе.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QuickStartDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/QuickStartDialog.qml" line="9"/>
|
||||
<source>Explore Redis Desktop Manager</source>
|
||||
<translation>Изучение Redis Desktop Manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/QuickStartDialog.qml" line="27"/>
|
||||
<source>Before using Redis Desktop Manager (RDM) take a look on the %1</source>
|
||||
<translation>Перед использование Redis Desktop Manager (RDM) взгляните на %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/QuickStartDialog.qml" line="28"/>
|
||||
<source>Quick Start Guide</source>
|
||||
<translation>Краткое руководство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/QuickStartDialog.qml" line="37"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>ОК</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ServerInfoTabs</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/server-info/ServerInfoTabs.qml" line="45"/>
|
||||
<source>Redis Version</source>
|
||||
<translation>Версия редиса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/server-info/ServerInfoTabs.qml" line="55"/>
|
||||
<source>Used memory</source>
|
||||
<translation>Использовано памяти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/server-info/ServerInfoTabs.qml" line="65"/>
|
||||
<source>Clients</source>
|
||||
<translation>Клиенты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/server-info/ServerInfoTabs.qml" line="75"/>
|
||||
<source>Commands Processed</source>
|
||||
<translation>Обработано комманд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/server-info/ServerInfoTabs.qml" line="87"/>
|
||||
<source>Uptime</source>
|
||||
<translation>Uptime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/server-info/ServerInfoTabs.qml" line="118"/>
|
||||
<source>Memory Usage</source>
|
||||
<translation>Использование памяти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/server-info/ServerInfoTabs.qml" line="130"/>
|
||||
<source>Mb</source>
|
||||
<translation>Мб</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/server-info/ServerInfoTabs.qml" line="172"/>
|
||||
<source>Server Info</source>
|
||||
<translation>Инфо о сервере</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/server-info/ServerInfoTabs.qml" line="184"/>
|
||||
<source>Property</source>
|
||||
<translation>Свойство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/server-info/ServerInfoTabs.qml" line="190"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Значение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ValueTabs</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="128"/>
|
||||
<source>TTL:</source>
|
||||
<translation>TTL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="133"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Переименовать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="137"/>
|
||||
<source>Rename key</source>
|
||||
<translation>Переименовать ключ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="146"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Новое имя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="175"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>Удалить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="180"/>
|
||||
<source>Delete key</source>
|
||||
<translation>Удалить ключ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="181"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete this key?</source>
|
||||
<translation>Удалить ключ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="200"/>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="515"/>
|
||||
<source>Reload Value</source>
|
||||
<translation>Перезагрузить значение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="206"/>
|
||||
<source>Set TTL</source>
|
||||
<translation>Установить TTL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="209"/>
|
||||
<source>Set key TTL</source>
|
||||
<translation>установить ключ TTL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="218"/>
|
||||
<source>New TTL:</source>
|
||||
<translation>Новый TTL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="482"/>
|
||||
<source>The row is the last one in the key. After removing it key will be deleted.</source>
|
||||
<translation>Эта строка последняя в ключе.После удаления ключ будет удален.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="484"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove this row?</source>
|
||||
<translation>Удалить строку?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="536"/>
|
||||
<source>Search on page...</source>
|
||||
<translation>Поиск на стр...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="628"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Сохранить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="632"/>
|
||||
<source>Nothing to save</source>
|
||||
<translation>Нечего сохранять</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="642"/>
|
||||
<source>Value was updated!</source>
|
||||
<translation>Значение обновлено!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="650"/>
|
||||
<source>Save value</source>
|
||||
<translation>Сохранить значение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="422"/>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="432"/>
|
||||
<source>Add Row</source>
|
||||
<translation>Добавить строку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="476"/>
|
||||
<location filename="../../qml/value-editor/ValueTabs.qml" line="498"/>
|
||||
<source>Delete row</source>
|
||||
<translation>Удалить строку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>app</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/app.qml" line="71"/>
|
||||
<source>Successful connection to redis-server</source>
|
||||
<translation>Подключение к редис серверу установлено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qml/app.qml" line="73"/>
|
||||
<source>Can't connect to redis-server</source>
|
||||
<translation>Ошибка при подключении к редис-серверу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user